Rassegna storica del Risorgimento

Lèttere iiudiu di Mauro Muchi a Capto Caliamo 739
XII
Capi i* Cut), gì,.
Maestro mio, I
L'amico Campi ha portato or ora due fogli della traduzione Fer­rari (1), onde si potesse tosto dar mano alla stampa. Ma, con somma nostra sorpresa, il Rcpettf si rifiuta di far comporre questo manoscritto sino alla pubblicazione del Volume dell'Archivio.
Io non fui presente alli impegni assunti da Daelli la sera della sua partenza; e quindi non conoscendoli, non posso far valere alcuna ragione. Mi affretto, pero; a renderne confidenzialmente avvertita, on-d'Ella provveda come crede del caso-Di fretta, ma col meglio dell'animo.
Tutto suo
XIII
Cap, 4 feb. xi Mio carissimo maestro,
Si scopre in questo momento che il pacco di Manetta giaceva forse da un mese presso un idiota barcaiolo cui era stato consegnato per un più pronto ricapito.!! Basta, adesso c'è e dimani matina glielo si spedirà col vapore.
I materiali per l'Archivio jni sono tutti arrivagli a suo tempo In questi giorni, però, in grazia dèi Monitore, e-- del Carnevale.della festa per il Beato Manfredo'., e fors'anche dell'assenza di Daelli, s'andò molto a rilento ad eseguire te correzioni; ed ip- Sfig (ftp scritto: subito al Daelli stesso, perchè poi non vi dica che ritardo, di cui già si lamenta Re-pettì, non viene da parie -nostra
;er evitare il grave disturbo e il perditempo di smuovere i numeri dei documenti, quando è già fatta l'impaginazione, attendo a far cor­reggere tutta intera la giornata del *9 ondo spedirla a Lei, che la veda nel suo complesso te, faccia, quelle ulteriori 'modificazioni che tro-
(0 É l'inizio della Filosofia detta rivolutione del Ferrari (che usci in due volumi in quell'anno, con la data 4 agosto 1851). Il Ferrari la scrìsse ii> fran­cese e fu tradotta in italiano da un amico del Cattaneo :; -gii propria: codesto signor Campi r