Rassegna storica del Risorgimento

Cronache del Risorgimento Italiano 173
E dunque mera supposizione, ina non del tutto azzardata, che l'uso del francese da parte del Quadrio preludesse a qualche lavoro in quella lingna. Nella quale il Quadrio era versatissimo, frutto delle sue lunge e drammatiche peregrinazioni per mezza Europa.
Il Mazzini, autore di lingua francese egli stesso*, iscrivendo alla madre da Grenchen il 19 gennaio 5836 (i), di um'alM'jppera in lingua francese, posterior<: di poco al periodo qui considerato, e cioè dell'* Hi-stoire de Sciences mathématique en Italie di Guglielmo Libri ag­giunge: sventuratamente scritta in francese t>.
Un'ultima osservazione, prima di esaminare gli appunti manoscritti. Chi si meravigliasse che il Quadrio abbia raccolto documenti noti, pensi che la notorietà di questi è sòpratutto riferibile ad oggi (2). Ma al Quadrio la loro raccolta aveva dovuto costare una certa fatica.
***
Trascurerò del tutto gli appunti sulle famife .genovesi e le cita­zioni letterarie che non possono avere valore alcuno e riferirò degli altri, non secondo la numerazione appostavi dall'autore, ma secondo la suc­cessione cronologica, tanto per dar loro un'apparenza d'ordine.
Ecco, dunque, le Pièces relatives a l'expédition de Savoie ,
1. Racconto obbiettivo, in francese, dell'evenìo* senza indicazione di fonte. È, certamente un brano di giornale svizzero, che accetta in tutto la nota versione di Mazzini.
2. Lettre du G. Ramorino à la Gaz. de Lausanne ( Europe Cen­trale 11 février 1834),
Anche questa lettera è conosciuta. Notevole la sottolineatura del Quadrio alla frase semidrammatica del Ramorino: Malheur à tout li­beral, qui ne sa.it point faire abnega tion d'amour propre lorsq' il s'agit des intéréts futurs de la cause sacrée .
3. Rèponse d'un ojficier de l'expéd. à une lettre privèe du G. Ra­morino ( Europe Centrale 11 février 1834). Pone i termini della violenta polemica chfi vagito la stampa e per il suo sviluppo lungo e metodico, si dimostra emanazione diretta del Comitato Centrale.
4. Reponse du ù Central de la /enne Italie à la lettre du G. Ra-
(1) SjnrtM editi ed inediUÌ W< B Wtekì voi. II.
(2) Nei'voli. I e IT dell'Èp. rih, infatti, malgrado la diligenza della Cont-missiojre Reale, pochi dei documenti citati dal Quadrio mostrano di essere co­nosciuti.