Rassegna storica del Risorgimento

Ji'A ÀntonwBoselli
blicai in una: rivista bilingue maltese, accompagnandolo della versione italiana a fronte (i).
Come io trovassi lo serléto del Foscolo, già precedentemente se­gnalato da quella benemerita degli studi foscoliani che fu la com­pianta Eugenia Levi (2),' dissi nella mia citata comunicazione del Giornale stòrico né starò qui a ripetere.. Bastài- ricordare ch'esso sì ? vava fra le carte già appartenute al grande clinico parmigiano Giacomo Tommasini, a cui il Foscolo stesso l'aveva inviato in dono con un.-bi­glietto autografo, e che si conserva ora nella R. Biblioteca Palatina di Parma. Esso fu composto certamente come appare dei resto dall'av­vertenza che si legge dopo il titolo durante la rivoluzione napole­tana del 1820 e vide la luce (probabilmente in una rivista inglese, delia-quale però non mi è stata possibile Y identificazione) o nel 1820 stesso o nei primi giorni del i82r-i
* * *
Avrei potuto riprodurre di fronte alla jmia versione l'intero testo inglese, ma, data la lunghezza dello scritto, ho creduto più opportuno astenermene. Bastano, credo,; V quattro saggi che ne ho offerto agli
e Lady Hamilton. La mia versione comparve, non; sènza mia sorpresa e senza alcun cenno alla fonte da cui era tratta, in // Nuovo Giornale di Firenze del 28 marzo 1925.
(1) Melila, giugno (925, pp>: ajgpttìfyMi titolo: Una pagina dì storia mal­tese in uno scritto ignoratisi m Ugo Foscolo (dalle parole: delle versione: * La regina aperse Napoli alle speculazioni degli Inglesi... * alle parole ... in una guerra inopportuna contro la propria p.olltfea fe
(2) Cfr. .ÉBVr, L'artìcolo siili' Incausto di Ugo Foscolo [in La Biblio­filia XV (19x3-14), p. 70: Farò seguire al più presto atei: scritti foscoliani
tuttora, sconosciuti fra noi e dei quali posso provare l'autenticità; primo, fcusè quello che tratta della - Rivoluzione di Napoli negli anni 1798-1799 ; E vi allu­deva senza dubbio nell'altro suo articolo quasi contemporaneo Di alcuni scritti ìnediM di Ugo Foscolo in MffOpa Apologia del 16 luglio ngjgj ... quattro scritti foscoliani... tre di soggetto ietieratov luiiò; storico (p. 198). La scoperta Isella Levi fu per primo segnalata, per cortese comunicazione di Benedetto Crocei dal Donadoni in una nota del suo volume Ugo Foscolo pensatore, critico, poeta* Palermo, Sandron, [rpioj, p. 644*
(3.) Cfr. specialmente del mio art. citato le pp. gy-ffOi. La data del bi­glietto del Foscolo al Tommasini ho potuto facilmente accertare; è il 23 gen-' nato 1921 (ivi, pp. 99-too).