Rassegna storica del Risorgimento

La rivoluzione napoletana digit anni 1798-1799) 317
aggiungevano che alla vigilia della nuova guerra in Italia la regina, non era disposta a dar tempo ai Russi di preparalsi questa coaipì-sta, desiderando serbarla per la Gasa d'Austria, i capi defià quale fa-glia' aneoif f assumevano il titolo di Cesare e di Re dei Romatìi Gifcl seppe: M i Leopoldo II avevano ultiinànie JSspìta la vecchia questione negando al Papa il diritto del potere tffi0M*Mk on d> meno, al di sopra idi ogni dubbio che queste premature ostilità erano il risultato della diplomazia inglese. Ammassare danaro era allora là mira primSj pale dei governanti" Ìrauees e atpalmente trattavano per la vendita al­l'Austria delle loro conquiste italiane. Gli Inglesi dall'altra parte teme­vano la fm della guerra continentale. Lammiràglio Nelson . lejsé' sin attacco contro l'isola di Gozo e dichiarò di conquistare Malta in nome di Sua Maestà Siciliana, la quale,, secondo l'opinione di uncelebre sciala tore, non aveva miglior titola ad essa che fa iPrueia: {jj*
Mi sembra che iq: luogo di disGUterèrdiriosseswsia di gran lunga piiaé inìutìle indagare i mezi QÌ quali i governi aeèrèSóno i loro acquisti. Malta u conquistata agì Mbl dai Normanni nel xogo,, e nel ri96 passò>mfederico Barbarossà,, dopo ì lui per eredità .3 Federico TI. Questo imp:è3pfci5re risiedeva m Cicilia, e avendo mei I24 soggiogata ima ciM della Calabria, ne Jaaaidfc gli abitanti a ripopolare Tisola di Malta, che era stata desolata dalle guerre civili di quell'epoca Suo figlio Manfredi fu scomunicato dal Papa, che diede i suoii beni a Carlo fratello dì -S. Luigi di Francia, e, nel 1-2MV. féàloAMieò la con-
trouverez tàkfòim la lettre: m :tà8lse àtàac olCivertureS qrnji ont ét'é faites par M. Acton. La Cour de ifaplés ne rève qu'aceraissemen'i j.ei, rainiclfe.uir-; elle voudroit d'une coté Còrion, Zante, Cép.halpHte,. ew*3 de lontre la nioitié de, ÈtàtS Su Pape., et rspécialement Ancone, fèes pFétensiòns sont trop plaisarc-tes: je crois qu'elle veufc fin. e'chftngjS -gtftis donner l'Ile d'Elbe . [Riproduco i testi .eilatf quali:sono dati dal iFòseolòi spio: soffermando all'uso comune l'ac­centatura e correggendo gli!- gvìdentì ;Mn 1 stampa lÈtìr la corrispondenza di Napoleone, pur- :ripriOèiaéen'd!ó il! ftésto; foscoliano, faccio rifei-enza, per comodò; del lettore, alla àtepondajicì tfàpoìéon "* pitbliie ar {efedre de Ma-poléon ///, Paris, Plou, T85B sgg.s per la letti, del 26 maggio vi t. IH, p. 65, n. 1S28; per fttella; lei ' i, settembre, ìv;p. z, 219, Non mancano va­rianti spesso: assai notevoli, cito ad - il passa ideila prima Ietterà pale sì legge nella CorretfMdaitegt Le marqu; site 'XSfcfiò' désirerait fort la .'Rfecfee d'Ancóne polir Naples. Camme nous voyez, cela ri'est pas maladroit; màis eest la cliose du monde à la quelle nous devota le mdìnsi consentir ].
(T) SOUTHBY, Life 0 >Ésm, 1798 [Gfr. ed. xg (Londra, Cassel and Company), p. 103].