Rassegna storica del Risorgimento

Giuseppe Compagnoni e M :* Monitore Cisalpino . 469
Non è forse completo questo neolqgico. catalogò: e poi deve andar crescendo, nel-continuo crescere e cambiarsi delle cose, e delle idee.
Chiunque voglia intraprendere quest'utile fatic è pregato d'in­sinuare agi* italiani, quajip iSÌà superfluo e ini pò vergognoso il pren­dere da straniero linguaggio; un vocaboib- M- non ;:bel suono, non IjÉalià-uamente aggraziato, quando la lingua nostra già lo ha dello stessissimo signitìeato; Farà perciò; njslifco lodevole cosa indicandolo; imperciocché molti nostri anntie dottissimi scrittori- san di tutto, fuorché la nostra sìjjÉijseay sì vaga, -è quand'occorre, così energica lingua.
8; 45, Afoni fare, pag. vBoj);.
SAGGIO DI VOCABOLARIO
Nel N. 8 del Monitor Cisalpino fu inserita un'Appendice al voca­bolario della lìngua ìtaliia-na-, onde fissar il significato di termini conti­nuamente usati al dì d'oggi, e non sempre nel senso stesso general­mente presi-
Era poco inserire la nuda serie di quei termini, se non venivano spiegati con acconcie definizioni, ed illustrazioni. a guest'oggetto si pubblicano i seguenti Articoli. Da essi facilmente vedrassi non essere stata inopportuna l'idea di quell'Appendice. Noi speriamo inoltre che riuscirà grata ai probi, ed ingenui Repubblicani.
Aggiornare. Una volta voleva dire far giorno. In questo senso adoperavano questo verbo i nostri" padri, e i nostri scrittori; ed esso era nella classe dei neutri. Oggi ha .un altro senso ed un'altra natura: esso diventato verbo, attivo e significa differire. Così dicesi, che il Gran Consiglio ha aggiornata una mozione di Lattuada; che il Diret­torio ha aggiornata la nomina di un tale Ministro; che la Commissione di alta .polizia sedente ini filano ha aggiornata la sentenza di un ProvVigionierfc, 1 nostri padri, e i nostri scrittori non, intenderebbero certamente questa frase. JMa noi la ritroviamo più espressiva di quella che invece adoperavano essi; Singolarmente poi la ritroviamo' sbriga­tiva;, ito rispetto molto i nostri padri, e i nostri scrittori; ma con loro buona licenza invece di adoperare coni' essi il verbo di differire, scelgo l'aggiornare, quand'anche si trattasse éi dire, che così facendo aggiorno il buon gusto.