Rassegna storica del Risorgimento

7l8 Angelo De Sanlis
blemenl mis à mori. Le ckàtimenl suivii de près; Onerato, de suite cernè, fut pris de vive force, et pas un habitant ne fut épargné i> Jr
La smargiassata del Thiébault sulla sorte di Castellonorato ha avuto fortuna. La ripetono il Manfroni (2), il Jallonghi (3)>. re­centemente il Rodolico (4).
Contro lo scrittore francese sta l'autorità dello Zaydler, Io storico dell'esercito polacco, il quale sfronda l'episodio del particolare delle grandes demonstrations de joie e dei refraichissements è riferisce avvenuta a Castelforte l'uccisione del Tremo. L ' istessa sorte di Traetto egli scrive incontrò anche Castel Forte nella gualcir' costanza la legion polacca, ebbe da compiangere tra iant'altre perdite quella del valoroso capo battaglione Elia Tremo ajuiante di campo del general Dombrowski (5). Con lo Zaydler è il Coppi, il quale -esclude Castellonorato, scrivendo: ... Castel Forte, Tra/etto, Uri e Fondi furono dopo qualche resistenza superate, messe a ferro e fuoco e le comunicazioni furono ristabilite (6).
Quale delle due parti è nel vero? Se ammettessimo una semplice inversione, dipendente da puro errore di trascrizione, tra gli ultimi due nomi dei quattro paesi ricordati nel racconto del Thiébault, e riferis­simo quindi come accaduto a Castelforte quanto è attribuito a Castel­lonorato ce dernier repaire , cominceremmo ad avvicinarci alla ve­rità. Che non fu tanto grave, come si dirà, la jattura toccata a Castel-forte. Né tale ipotesi è da rifiutarsi, se si pensi che i Mémoires del Thiébault, il quale seguiva l'esercito come capo di stato maggiore della divisione Duhesme, sono un'opera postuma; lasciati manoscritti dal­l'autore morto il 1846, furono pubblicati ridotti un cinquantennio dopo. Ma v'è di più. Mentre le fonti dicono concordemente della insorgenza di Castelforte, tacciono affatto di Castellonorato; e mentre Castelforte
(1) THIÉBAULT, II, 349.
(2) COLLETTA, Storia del reante di Napoli dal ns4 a>t /S25, con introd. e commento di C. Manfroni, Milano, Fr. Vallardi, 1905, pag. 258 nota 49.
- (3) JALLONGHI, Fra Diavolo ecc., pag. 96.
(4) RODOLICO, Il popolo agli inizi del Risorgimento nell'Italia meridionale (1798*1801), Firenze, Le Monnier, 1926, p. 80.
(5) ZAYDLER, Stoftkfc della Polonia fino agli ultimi tempi, Firenze, 1831, II, 504. Avevo già notato la discordanza tra il Thiébault e lo Zaydler nel sag­gio U 1799 a Traetto (Mìnturno) in Terra di Lavoro, Spoleto, Unione Tip. Nazzarena, 1926, p. 9 nota 2.
(6) COPPI, Annali d'Italia,, a. 1799, cap. 45. Cfr. MARULLI, Ragguagli storici sul regno delle Dite Sicilie dal 1799 al fS/j, Napoli, 1844, I l-fc