Rassegna storica del Risorgimento

m X MMi ài LomìmrMiif ékma dotto, 00 fMwifi osi
Un'ultima letteiu dell'autore può essere apprezzata specialmente dagli scrittori cui soltanto è ìisèrbato il... pia-cere di scoprire im­pensate variaafÉ ne' propri scrìtti, ad opera e merito de' loro> fe> vidi collaboratori di stampella. Dai primi fogli a stampa, giun­tigli per la traduzione inglese avea potuto ricavare un paio di sva­rioni fettalij e s'era affrettato a darne allarme alì*editore perchè rimediasse :
tf;;aro Sig. Felice
Ho ricevuta la piféLma parte dell'opuscolo. Vi sono due errori fUtAj mi racctìnTUinjdo se Siamo a tempo di correggerli. Pag. 10. Voi siete l'espressione, Vienna, del Congresso
l'espressione Vwmto mi pare molto meglio. Pag. 22. Non vi detesteranno miio. percìà
uou vi detesteranno meno pèrdo.
La prego di dar un esempla re à Oollegno, Arconati, mia moglie ar Pisa in casa Griorgini. *=. La traduzione Inglese le tornerebbe di stamparla lei, e da-r qua Udite cosa al traduttore? Mi risponda onde possa rispondere.
Azeglio. II;, Marzo '8 .
itili svarioni dovevano restar taH. e perpetuarsi fino ad oggi, appunto per la fatalità ciré sempre propizia a simili conservazioni. Proprio mentre l'Azeglio da Roma stava raccomandandosi per la correzione, l'opuscolo si pubblicava in Firenze il 10 marzo (22) : alla, pagina 19 vii .si leggeva quella straordinaria frase : Voi siete l'espressione, Vienna, del Congresso di Vienna... , ch'era un non­senso lì poco decifrabile, da non potersi risolvere se non con l'espul­sione di quell'intruso di vocativo, come sarà, fatto, senza più poter
tota neU'cdlz. del *60 iv. Raccolta d. Scritti polii., . 346) e, di conseguenza pure In quella {JJaharrhn del '72 (v. Sor. qui* e leti., 5,445). Mentre, nel ins. vegliano, la nota fa terminare la cltttGai
*.. K la polizia? Lasciava rais, Al ritorno le carrozze fturono coperte di fango .
Ecco la politica, Il modo di reggiuicnl'o adottato da un governo cristiano, 11 crai capo prende tlUtìtolo di H.h Apostolica* Eccone l'apostolato
(Ufo)'- lf-; TAfieftWìfX'z-zw "fferuni dftm jpopuscolo venne fuori f' marzo (v. -infcrod. p. XXVni alla sua ed. boepllana de* MMtM eifttf*) { e altrettanto ripeto nel In sua recentissima monografia SU t*Azeglltl iM. ù'Azeglio: