Rassegna storica del Risorgimento

9*2 Angelina JET. Lo grasso
Allo Stesso ten'ipo Ciitlieriue Maria Sedguiek scriveva a Mr. Norton riguardo; alle AèiMcsiòmi del Maronceili: (56) Non so se Ella abbia visto le Ad/Timoni di MaronceUL Forammo un supple monto inestimabile all'incomparabile libro del PelHm. Contengono deagli molto; commoventi intomo fc quei glori osi martiri dello Spielberg per i quali adesso noi proviamo tanto ingresse. Miss Sedgwiek continuava la sua lettera con un racconto delle difficol­tà die MaroneeHi incontrava nei suoi progetti di pubblicazione. Incidentalmente la sua lettera ci dà un'altra prova della magnani­mi tài disinteresse del Maronceili in questioni finanziarie (57J. Ma. roncelli è stato molto consigliato a non incorporare il1 suo libro iti una nuova traduzione del Pellico, col pretesto che la curiosità pub Mica è stata soddisfatta inaila traduzione già pubblicata, che i li­brai hanno ancora alcune centinaia di copie delle Mie Prigioni e che. senza dubbio, non si iùtéresseranno della vendita di una nuo­va efcione. Map>nceJfe però, non vuole ascoltare questa proposta. Jrcfc felle preferisce MseMare una perdita personale anziché, permea fere che i bei pensieri del suo amico rimangano' àn una forma muti­lata. Ella, ne sono sicuro, mio caro Signore, sarà perfertamente d'accordo su questo punto, Nel caso che ritragga alcun profìtto dalla sua pubblicazione egli si propone di dedicarlo religiosamente ai suoi poveri compagni di prigione. Dice che' il Pellico è molto po­vero. Questo fatto mi sembra che debba imporci il religioso dftver di procurargli tutti i mezzi per la pubblicazione.
I Oareys (5.8) hanno offerto di pubblicare il libro senza alcu­na spesa eccettuata quella della carta e della stampa. Non sarebbe meglio di provare a fare un invito di abbonamento ?
TI piacere del Prof. Norton per l'accoglienza della sua offerta e la sua gratitudine per l'autografo del Pellico furono espressi in una lettera nella quale è evidente il suo interesse per l'Italia che doveva divenire poi una tradizione di famiglia.
a Caro Signore , scriveva, Rimango veramente lusingato per la maniera
cordiale con la quale Ella accetta l'offerta die presi la liberta di farle: Le
(56) Lettera del 2 gennaio 1834, posseduta da Miss. Norton.
(7) in alcune lettere da Pellico e Maronceili (pubblicate da C. PB-DKÀGLIOJ .tifhrto ì'pfrwn, ac/md biografiti con wn>'appendice di documenti inediti. Como, 1004) Pellico sgrida 11 suo amico per la sua trascuratezza in affari economici. Anche questa lettera ci mostrano la generosità di Maron­celU che mandava a Pellico regali superiori al propri mezzi.
(58) Casa Editrice di New York.