Rassegna storica del Risorgimento

9*8 Angelina, É. Lograsso
PARIE IV.
BOSTON E CAMBRIDGE, MAMSAGHUSETTBM (Agosto-Ottobre 1831 ì.
Come abbiamo già vistò, nel luglio del 1834, Maroncelli mani* testava ali Prof. Norton il suo desiderio di recarsi a Cambridge (65) lei- famiglia Norton avrà certamente incoraggiato l'interessante coppia a venire, ma le lettere ci mancano fino al 3 ottóbre 1834. dpo il -ritorno di Maroncelli a New York. Il soggiorno in Cambrid géj dunque, ebbe luogo fra luglio e ottobre del 1834, ed a questo intervallo dobbiamo sottrarre il tempo del tragitto da New York a Boston e ritorno. Inoltre, il viaggio non fu fatto direttamente a Boston. La coppia diede dei concerti nel corso del suo viaggio, fer-ìfàfflGtìiA a New Haven e a Hartforcf (Stato di Connecticut), ed in altre itta. I giornali stabiliscono il periodo del loro soggiorno pre­cisamente in agosto e settembre. Le lettere possedute da Miss. Nor­ton e i giornali di quei giorni confermano, dunque, la verità della tradizione corrente tutt'ora in Cambridge (Massachusetts) che una volta laroncelli era stato visto appoggiato alle grucce nel cortile dell'Università1 di Harvard, smentiscono, nello stesso tempo, l'idea erronea concepita da alcuni che Maroncelli sarebbe stato una volta professore di lingua italiana nell'Università di Harvard. Perfino il New York Times, giornale nel quale si può avere fidncia, ha ri­sposto alla mia domanda su Maroncelli con la sorprendente infor­mazione che Egli fu ife primo professore d'italiano nell'Univer­sità di Harvard, prima che le lezioni di lingue neo-latine fossero stabilite (66). Ed è interessantissimo per noi, senza dubbio, che
(65) V. Parte ìli, Primi tentfittvh frer VedAone americana delle Mie Pri­gioni me*
(66)rutterà ricevuta dal JVCMJ York Times Bureau of Information, con data di 30 ottobre 1926. Lo stesso errore su Maroncelli si trova in THEODORO W. KOCH, Dante in America (p. 17, nota 1) dove si legge: Un altro colio italiano di mezzo secolo fa a dedicarsi nei suoi ultimi anni all'insegnamento delia lingua nativa in America fu Piero Maroncelli. 11 compagno di prigione f Silvio Pellico allo Spielberg. Visse per molto tempo a Cambridge, Mai-socnnsetts dove una traduzione ffiglese delle éMfc P ri trioni v~ del Pelilo fatta da Mrs. Andrew Norton, e le Ad dindoni dèi:* Maroncelli con alcuni noi scritti niisewlionei, furono puoMteati nel 1830.