Rassegna storica del Risorgimento

Piero Maroncelli in America 9*9
uno dèi principali personaggi (se non il principale) delle Mie Pri­gioni t gtaftv nel cortile di quella istituzione nella quale genera­zioni di studenti di lingua e di letteratura italiana dovevano leg­gere il celebre libro del Pellico.
Kicoonie le lettere ci mancano pei* il soggiorno di Maroncelli a Cambridge* ricorriamo alla stampa pubblica per cogliere informa­zioni. Poco dopo l'arrivo di Maroncelli a Boston (67) ima comuni­cazione apparve nel lìotston Daily ÀdverMscr and Patriot di Vener­ai mattina: 22 agosto 1834 (68) colPannuneio al pubblico dell'ar­rivo dei Signor e Signora MaroncelU. Ci permettiamo di credere che la comunicazione sia stata mandata dalla famiglia Norton, perchè essa sarebbe stata la prima ad apprendere l'arrivo del Maroncelli, e perchè nella lunga comunicandone c'era una traduzione di quelle parti delle !/c Prigioni che parlano di Maroncelli e questa tradu­zione, appunto, coincide parola per parola con quella fatta da Mrs. Norton per la prima edizione americana. L'intero articolo merita di essere riprodotto, perchè, quantunque contenga alcune inesat­tezze, pure ci mostra l'alta stima nella quale Maroncelli era te­nuto :
Il Signor e la Signora Maroncelli sono arrivati a Boston da New York, xlove sono stati in qualità di importanti e valorosi membri della compagnia lìrica. Essi si propongono di dare un' concerto qui con alcuni amici della stessa professione. Ia valentia che ha tanto soddisfatto altri uditori!, e che nella Signora Maroncelli va accompagnata a tante altre attrattive, susciterà certamente l'interesse di coloro che amano la musica fra noi, e che riempi­ranno la loro sala; ma, vogliamo, anche, prendere questa occasione per far conoscere al pubblico le loro qualità.
Maroncelli era già noto non solo per la sua abilità in musica, ma come -uno studioso e poeta che prometteva molto, quando, nel 1820, insieme con Silvio Pellico? il Conte Gonfalonieri, il Conte Oroboni, il Conte Laderchi ed altri elementi dominanti nel nord d'Italia, cadde sotto il sospetto del Go­verno austriaco a Milano, e fu arrestato. I suoi crudeli patimenti durante diteci anni dì prigionia a Venezia e allo Spielberg, sono descritti in parte ivi bellissimo ti foro del Pellico, intotolato le Mie Prigioni che, colle Addizioni di
ff) Coinè ho spiegato in una nota nel capitolo precedente, per Boston ut paò anche leggere Cambridge, e per Cambridge si può leggere Boston perche le due città sono attigue e formano una unica città.
(68) Voi. XLII, .202, p. 2, colonna 2..l'ulti i giornali qui citati sono rarissimi, e Si. trovano, quasi sempre, soltanto nella Biblioteca di Boston.