Rassegna storica del Risorgimento

Piero Maroncelli in America
929
giungerò altro. Basti dire che 11 volume del Pellico e stato tradotto di nuovo, perché la traduzione inglese ohe è già comparsa è cosi Imperfetta che dà una Idea falsa del suo carattere, e non è ancora apparsa una edizione Inglese delle AàdiiGìH di Maroneelli.
Questi due libri sono pubblicati insieme a profitto del Signor Maron­celli; che lui cercato fra noi un rifugio alle persecuzioni dovute al dispotismo del vècchio mondo., Speriamo, dunque, che sarà mostrato con l'abbonamento un interesse molto digerente da quello che un oggetto letterario dovrebbe suscitare.
e I libri saranno stampati in due volumi, su carta della migliore qualità, e legati in ottima tela al prezzo di 3 dollari complessivamente .
HelFeleueo degli abbonai leggiamo i nomi delle prime famiglie <). Boston ed alcuni nomi che divennero celebri. Fra gli altri si legge quello del poeta Henry Wadsworth Longfellow (81).
Per qualche tempo, dunque, l'è cose anelavano bene e le speranze > Maroncelli dovevano essere grandi quando scriveva : (82)
a Tutte le -Carte di sottoscrizione* da me presentate a' miei amici, porta-Vano scritto l'avviso di doversi spedire in Cambridge a voi: (83) cosi non o ritirato alcuna; bensì ne o viste parecchie al tutto cariche di bei nomi, e parrai anche di non tenue somma. Tale per es. : è quella della famiglia Moore, tìd Un altra delle famiglie Johnson e King (84). Sono certo che a quest'ora vi saranno state spedite e che si potrà procedere da voi ad un prudente tenta' tivo di vendita. Ber altro, se non avete ricevute, penso di far pregare per via de' pubblici fogli que' benevoli che anno segnato, a volervele inviare, onde io mantenga la promessa pubblicazione in tempo debito.
a Eccovi anche questa cosa interamente lasciata al vostro savio consiglio; operate in tutto e per tutto come in cosa vostra; e se io ò a fare 0 dire, prevenitemi, e dirò e farò secondo il vostro cenno .
Secondo Ja lettera di Maroncelli, gli elenchi degli abbonati di
(1) Miss Alice Longfellow, ligiia. dei noto poeta, americano (la Grave Alice del: poema intitolato Thè Chlldren's Hour ) mi mostrò molto gen ti Unente la copia dei due volumi che appartenevano a suo padre. Uno dei voltimi porta l'autografo di Maroncelli.
(82) Lettera l riedita posseduta da Miss Norton. Porta In data del l no­vembre T8;.;.Jr. ma, fr fodubitabilmente del l dicembre.
(83) rJéléitfo di àcrttoscrifctftpl posseduto da Miss Norton porta soprascritto in inchiostro * Da ritornarsi al pia convenevole momento a Mr. Norton, Caui-
bridge .
(84) Tutte famiglie primarie di New York. La famiglia Moore era quella di Clemenl Clark Moore 1781-1801) untore del poema 2VMJ Night Befam OhriktmóÈ ed umico strettissimo di Lorenzo da Ponte.