Rassegna storica del Risorgimento

934 Angelina 2?. Lograsso
di valutarli In dollari. Essi sono tadubMamente, tali Che nessun altro po­trebbe rendermeli. Dunque, In prego di non declinare il servizio che Ella ini ha cosi gentilmente offerto .
E poi aggiungeva In italiano come spiegazione! A scanso d'ogni equi­voco, ò fatto tradurre queste precedenti linee in inglese. E continuava sem­pre in italiano: Va. alcune parti delia vostra lettera che non ò potuto ben capire e dalle quali perciò mi sarebbe impossibile rispondere. Voi certo non avete mai dubitato della purezza de' miei sentimenti verso di voi, siccome io sono sempre stato persuaso del disinteresse, della generosità, della preve­niente cortesia di tutto il vostro procedere verso di me. Qua mio da ambo le partì dò è ben convenuto, credo che ulteriore spiegazione sìa completamente superflua.
Credetemi sempre Il vostro memore e riconoscente Piero Marometti (92). Subito le relazioni amichevoli fra Maroncelli e Mi*. Norton ri­tornarono alla loro prima cordialità. Grande era la gioia di Maron­celli, quando il 29 giugno ( mio giorno onomastico , scriveva egli dopo la data) 1S3, poteva seriyerej
tpk I
a Caro e rispettato amico.
O' ricevuto Ieri dal Dr. Were (sic) la prima prova del libro, e i dico sinceramente che mi à fatto un grande, un veramente granile piacerà, La scelta dei tipi è si bella, sì gentile, e tutta la fisonomia delle paginature si scosta tanto da ogni altro libro stampato in America, che mi pare assolu­tamente d'avere innanzi a me un libro inglese .
-Allora venne il noioso lavoro di leggere le bozze di stampa : di correzioni, di suggerimenti, di risposte alle domande del Prof. Cor­ion su varii punti, di dettagli seccanti per tutti e due, che empi­rono la loro corrispondenza fìntt a settembre (93). Anche in questo momento hi sventura di Maroncelli doveva continuare, e nocquero altri dissapori. Altre infelici circostanze vennero a disturbare il r orso della pubblicazione. La storia completa si trova nelle lettere le infili provano che la colpa non era né di Maroncelli. nò del Prof. Js'orttm.
(02) Cfr, nota 92 pag. 933.
(93) Bisogna ripetere che lo spazio non ammette la pubblicazione di tutte le lettere Maronwilt-Jtforton. Alcune sono interamente piene di cor­rezioni per i due libri, iBoggertroentl, domande eco,