Rassegna storica del Risorgimento

Piero Maroncelli in America
939
perchè vi sarebbe più spazio; io non ò avuto ora a mia disposizione che treu-ta giorni, dal 18 aprile al 18 maggio, nel guai tempo sono state fatte tre nuove versioni, e tre nuove revisioni. V'ò raccontato tuttociò perchè Tediate che se a me stesso è costato tanto l'ottenere l'attuale à peu pres, il quale a mio credere è il solo che possa presentarsi al pubblico con faccia decente non sono stato in alcun modo sorpreso ; né in alcun modo di mal umore, ve­dendo che il tentativo da voi procuratomi, non era riuscito. Ne ho dato tutta la colpa, come di ragione, alla difficoltà dell'impresa, e ripeto che vi 5 ser­bato gratitudine per le vostre cure.
finito II tutto, stimai venire a Boston io medesimo, per definir la stam­pa del passali:, intraprendere quella del novo breve lavoro, e portar meco la sospirata Mne, Ma molto urgenti doveri m'ànno ritenuto in New York. Inoltre sono stato infermo degli occhi, da quasi due mesi, un forte strabi­smo aBii pupilla destra mi a fatto proibire dai medici ogni applicazione di lettura e di scrittura. Questa è la prima ragione per cui non vi scrissi avanti. Ma essendo qui 11 Dott. How, lo pregai di trasportare II manoscritto e gli detti le istruzioni seguenti. La sua fretta e la mia cecità m'impedirono allora di dargli due righe per voi, e per il Dr. Folsom (99). Ora sto meglio ed adem­pio a questo dovere. Ecco le Istruzioni che spero Dr. How abbia onorevol­mente eseguite.
1 Comunicherete gentilmente a Mr. Norton la necessità di sostituire a alla stampata olografia di Pellico, la nova versione ohe ne trasmetto. Averi-a do egli assunta la cura d'editore di tutta l'opera, non diffido di chiedergli il favore di correggere la stampa di queste 50 pagine di più.
a 29 Darete il Ma. all'impressore Dr. Folsom, perchè abbia cura, di- struggendo la prima biografia già stampata, che questa seconda possa ea-a sere sosta Lui iti, senza alterare la numeratura delle pagine di tutto il volume.
3- Dichiarerete che questa addizione di stampa sarà fatta a spese a mie, come la stampa precedente. Per il pagamento c'intenderemo cosi. Ea- sdendovi un ordine sulla casa Lawrence di Boston (in favore di Dr. Folsom) a che supera il Budget presuntivo che mi fu presentato per tutta l'edizione,. credo che il soperchio di questa somma pagherà una parte della nova stare- pa II rimanente non potendo essere che ben poca cosa, sono pronto a pa- garlo a vista, sia a voi, se voi pagherete Dr. Folsom per conto mio, sia a Dr, Folsom se egli tirerà direttamente su me, sia infine aumentando l'or* dine alla casa Lawrence, per tre fogli di stampa di più, nelle stesse pro- porzioni del resto dell'edizione .
(99) Q*-0-** Parale sono sottolineate da me.