Rassegna storica del Risorgimento

Piero Maroncélli in America 94*
mitico, fosse colui che, mutilato doveva creare ;un; interesse parti-!to*e. e Personale verso ikMM libro in terre molto lontane (105).
3M. Tracco di lettere possedute deb Css. Norton si trovano due niiidi bei riunii; che sono una prova eterna della gratitudine del JlitToncelli verso il "Prof. Norton e la sua signora Catherine Eliot Norton per quello che avevano fatto allo scopo di aiutarlo. Maron--eelli, con quella caratteristica generosità che abbiamo tante volte notata, fece legare i due volumi delle Mie Prigioni e le Addizioni in bellissima pelle verde lavorata con auree incisioni. Sul dorso si legge il titolo del libro e il nome dell'autore in oro, mentre dal lato della copertina c'è inciso sempre in oro : All'Egregia Traduttrice 0. Norton :,
Stì primo volume si trova aggiunta una lettera di MaronceUi fc da li'Tort il 9 settembre 1836.
Gentilissima Signora scriveva Maroncélli, Piacciavi aggradire la
copia dell'opera, di coi voi avete con tanta eleganza traslatato in inglese il pelino volarne. Questo non è che un testimonio troppo tenue della gratitudine mia e di Silvio: tuttavia procede da animo sincero, e perciò non dispero vi aia accetto!., ' La pubblica opinione qui non cessa di attribuirvi- una gloria che a me sembra ben meritata e tutti gli uomini letterati fanno eco alle belle parole di Mr. Charles King nel suo New-Tori* American, sotto la data del 3 corr. O' deposto nelle mani del Dr. Bachi mi numero di copie, a disposizione -vostra e del Prof. Norton,: per disporre come vorrete, e vi prego di accet­tarle in dono. Madame MaronceUi m'incarica di darvi tutto il suo amore, mentre io mi segno col più profondo rispetto.
Piero IKa'ónceUi (106). Godiamo nel pensare elie le prove e le noie che avevano àccòm pagnato la pubblicazione dei due libri non avessero diminuito l'amicizia fra il reduce dello Spielberg ed i suoi amici di Cam­bridge.
ANGELINA H. LOGHASSO ' della Hari:ard University.
(105) l->ti fortuna delle Mie l'ripiùìti e delle AdiMslojiii in America me-Tiferebbero un articolo speciale, perchè è interessantissimo quello che ne dicevano .le TUvitite americane Ho Itrtwftto1 recensioni 'nelle seguenti Rivista (j,. j 836-37: The New York Mirrar; Tfta Norlh American Meviw; The Amo-rìmrt Monihly Magatine; The OhriaHan WaiwrQtor; The American Quar-Uv fievioit.
(106) I due votami, nel primo del quali- si trova la lettera, sono posseduti da Miss Norton.