Rassegna storica del Risorgimento

266 3f.pT Con<i>e8Q Sociale fflì Moderni.
piccola sorpresa-KftfjàBihliojjv J?alatitàifBùarnia, dove Angelo Pezzami, infaticabile raccoglitore; di tutte le publùleazioni anche -minime de? suoi concittadini, non avrebbe certo mancato di intro­durlo, sé i Tommasini, ai quali lo legava la più stretta aMcissia, non avessero in erto modo posto il loro veto. Delle Biblioteche Go­vernative Italiane, presso le qnali ho fatto un'inchiesta, quattro soltanto lo posseggono e cioè la Braidense (ili Milano, l'Università-ria di Pavia, la Marciana di Venezia e-la Nazionale li Firenze. In un solo repertorio bibliografico ho trovata menzione del libro, in quella preziosa Bibliografia Italiana, che pubblicava tra il 1835 e il 1845 l'editore Stella di Milano, e precisamente nel voi. 4 (1888), dovè, dopo l'esatta descrizione del frontispizio, si soggiunge Ver­sione dil Antonietta Tommasini. come scorgesi dalla dedicatoria (3.
Anche per questa ragione, la rarità del piccolo volume, ho crf-cìnto non inutile farlo soggetto di questa breve comunicazione.
Tra il 1836 e il 1837. Antonietta Tommasini, che già altri "la­vori aveva dato, alle stampe (4), andava preparando, di sulla ver­sione francese pubblicata a "Parigi nel 1817 presso Janet pére (5), la traduzione di una scelta ili lettere di Beniamino Franklin, po­nendovi innanzi una succosa notizia biografica e intitolandola Car­teggio politico e letterario di Beniamino Franklin (C). Il mano­scritto fu per il tramite di Cesare Beffceloni spedito nei giugno del 1837 al noto : scrittore pavese Defendente Sacelli, residente allora in Milano (7), perchè cercasse lo stampatore. Riusciti vani i tentativi con lo Stella, il Sacchi si rivolse a Omobono Man ini, presso il quale egli stesso l'anno innanzi -àiveva pubblicato due volumi di novelle.
- ,T"~=L" - -
(8) Biblioitrafla Italiana, anno IV (1838). . 8, n. 2(i.
(4) SI veda sulla Toinuuislin l'articolo, un ito' troppo aspro tuttavia. spe­cialmente nel titolo, di Maria Montanari in Aurea Parma , VII, (1823), pp. 206-210:. iSm fama- mavpaiìm MMMMM 'PmwmMU '
f">/ Cùì'raHjumdamm kivdHc ai autn'òie, tìn Do.citeur li. 'Pru;ihìcMn, Finis, Janet. pére, 1,11 r.-edlLeur. 1817. voli. 2. i numeri delie lettere, gli Indirizzi, le date corrispondono fpfet.tamentei Solo alla lettera tHCXTV dell'edizione francése, dai ftltolo f!.ratr:e)'e delia Nazione Francese s> :àsxm>: .(eerMi wv errore di stampa, il numero f'LXlV nella edizione italiana del Munlid.
(,(D Tre copie del manoscritto, non autografe, della Tomnissini si eouser vano nello Biblioteca palatina di farina torri le <3tìi?te Tommasini. M>lip copie constouo di MUÌ; quaderni, ma In ima di esse nianea 11 unaderno >.- 3ta tutte e ire sono In margine parecchie correzioni, niaune senza dulioiu di mano di Defeudente Sacelli, elle Si occupò della stampa.
rP)j f-t ".dì, Ini DB WX. WoirwjM tioyu italiani iiimnr<i:, voft IX. pp. 387-42 (ari;, di 0. Jatiappai,