Rassegna storica del Risorgimento

XIX Coiilimano Sociale di Modena, 267
Il fclauiai accettò, sebbene subito nvvertise che non tutte le lettere sarebbero passate alla censura.
Questa, in un primo tempo, essendo capo censore il Gironi, proibì del tutto la stampa delle notizie sulla vita del Franklin dalla Tom ni àsini poste innanzi alle lettere per la ragione scriveva il Sacchi ihe vi) si parla con troppo sapore di quanto fece Fran­klin per l'indipendenza ;e la libertà, idre per la nostra Censura (lett. del 16 ottobre 18371. Più tardi la biografia potè passare, ma mutilata, crudelmente .
Queste mutilazioni provocarono Pira del Tommasini, che per mezzo di Michele Morardet tentò di far sospendere la stampa del lavoro u dJ ritirare il manoscritto. Ma il Mattini, che già aveva tutto stampato, pretendeva il risarcimento di non meno di cento scudi per le spese sostenute nella stampa e i compensi per gli utili che egli si attendeva dalla rendita dell'opera. Il Sacchi, die era stato nei frattempo seriamente ammalato e non aveva potuto sorvegliare, come avrebbe voluto, l'edizione e sii considerava perciò in certo mòdo responsabile di questi guai, si trovava in grandi angustie. Ora che faccio in questo frangente? scriveva nella sua lettera alla Tomas-sini del 28 dicembre 1887 Vuole Ella mettersi alla indiscrezione di un libraio, il quale dimanderà che si rilevi l'intera edizione or che l'ha fatta? Tutto il malanno è nella biograna ; io penso che si potrebbe nel volume usar questo rimèdio. Nell'indice, dove si accenna Ta biografia del Franklin, mettere Fratti mùnti nulla vita di Franklin: Ella poi in qualche occasione ristampa la vita intera. Alle lettere fu levato poc-o;;.avrà, veduto che fu cambiato anche il frontispizio, e non piacque quella parola poliMete Eccole quanto so suggerirle: lascio a Lei il decidere, e attendo i suoi ordini .
Queste notizie sulle vicende della stampa del libro si ricavano da un gruppetto di dieci lettere, scambiate fra i coniugi Tommasini, ì] Bacchi, il Morardet e il tipografo Omobono Manini fra il giugno es il dicembre del 1837, lettere che si conservano fra le Carte Tom masmi della Palatina di Parma e che io pubblico alla fine della mia comunicazione. Nulla si e rinvenuto sull'argomento nel R. Archi­vio di Stato di Milano, dove io sperava trovare abbondante messe di documenti. Holo vi è a (pianto gentilmente ini ha comunicato il fcjoprintendente prof. Vittimi (8) un accenno ad un opuscolo se-
(8) Beco quanto tilt erlveva 11 Vutanl (lett. del 17 marzo 11)23) : a L'unico nuoto efee potrebbe l'orsi' ttvwo un legame con l'n rgomento .che Sia ini eressa e-