Rassegna storica del Risorgimento

280 XtX-VQngrtoso otàale*i Modena
JUNto- àùifrfcconto j>cr attestarla toafcissfma Signora, I sensi della mia protenda stima, colla quale ho Votiate segìinrini Di V. S. Illus. ' Solano, 2 Xbre 1837.
Dev.mo ed Obbl.mo ser.ro Omofono Man Ini (25). (fuori) JLU'M.ma Signora
La Sigerà Donna Antonietta TomniÙàini
A Parma.
X.
REFENDENTE SACCHI A ANTONIETTA TOMàTASINI. Gentiliss.ma Signora I mali attirano mail, e i miei, che mi chioserò in casa per quattro mesi per lo meno, mi tolsero di ovviare ad alcuni avvenuti al povero Franklin. La Censura a primo tratto aveva scartata la biografia; Ella non sapeva persua­dersene, ed lo pregai il lìbrajo di adoperarsi per poterla presentare un'altra volta composta colle prove di stampa: lo fece, parlò al Consigliere Gironi Capo Censore, e credette usar gentilezza non far che tagli; ma que' de' Cen­sori son più vasti di quelli che fa il prof. Rossi. Fu mutilato anche metà il mio avttertimento. Io glielo scrissi e raccomandai a Man imi di spedirle le stampe, perchè Ella potesse prendere un partito : dopo mi si rinnovò la febbre e non seppi pia nulla fino all'ultima lettera del professore. Allora scrissi al librajo fulmini e saette; ed: esso mandò subito le stampe che Le spedii col professore: ora giungono le altre sue lettere, e Manin! viene per risposta col volume finito. Spaventato e svergognato da me in faccia al professore, andò a casa e pensò a terminare tutto. Esso manda le stampe al Dottore Moràrdet, perchè gliele spedisca. Ora che faceto ìti questo frangente? vuole Ella met­tersi alla indiscrezione d'un librajo, il quale dimanderà che si rilevi l'intera edizione or che l'ha fatta? Tutto il malanno è nella biografia; io pensò che si potrebbe nel volume: nsar questo rimedio. Nell'indice, dove si accenna la blo-grafia di Franklin* mettere Frammenti nulla gita <Ù Franklin: Ella poi -in qualche occasione ristampa la vita intera. Alile lettere fu levato poco; avrà veduto che fu cambiato anche il Frontispizio, e non piacque quella parola po­litica* Eccole quanto so suggerire: lascio a Lei il decidere, ed attendo l suoi
!,!)' Solo la sottoser.' autografa. Timbri postali: Milano dicembre '30 j farina 81 dicembre.