Rassegna storica del Risorgimento

FERDINANDO II RE DELLE DUE SICILIE ; CROSA DI VERGAGNI MARIO
anno <1933>   pagina <280>
immagine non disponibile

280
CafmiiU) Trasstffl
en ordre ; cor il se figure ètre amourcuat fon de cette Princesse qtr'ìi n'a jamais vné, et dont raème il ne connatt auenn pprtpfe,, Gèfcfce pas-siou à la Don Quiuhol-te est digne de la farce qu'il fit Jors de soli entrée à Naples en montant sui1 le trfine ; s'étant en. ce jour affublé d'une épaisse paire de moustaches postiches* pour se donnei- un air plus im-portant*.
E nel 1837, all'indomani dei torbidi causati in Sicilia dal colera : (11) Le marquis Bini a écrit que ies nouvelles des insurrectìons igarye-nues en Sicile ont jeté le gouvernement napolitain dans la plus grande alarme, et dans une eonfusion extréme. Le Boi voulait diriger lui raème les mouvements nailitaires et l'embarquement. Les régiments arrivèrent sur la plage près de la capitale le matin du jour où ils devaient ètre transportés sur les bàtiments, après avoir fait des marehes forcées ; on les y laissa au grand soleil sans vivres ni approvisionneraeuts d'au-cune espèee, de sorte que ces nialheureux sueeombaienti et le eholèra se développa tellement panni eux, que le .S; Sacrement ne fasait que passer dans Ieurs rangs. Le soir, on commena à les ladre entrer dans les barques; le Boi resta jusqu'à deux heures du matin assis sur un grand fauteuil sur le rivage, son petit cbapeau sur la tète et envéloppé dans son manteau, ne permettant point qu'on lui adresst la parole et disant au General Statella qui lui fit quelque interrogation : Ne vous occupez de rien, car c'est moi qui ai donne tous les ordres*. TIn de ses aides de camp étant alors survenu, il lui demanda : Met-on à la voile ? Non, lui répondit celui-ci, car personne n'a donne d'ordres pour embar-quer dea vivres . Alors il fallut en donnei', Pras, après mème demande: Met-on à la voile?, Non, puisque personne n'a donne d'ordres pour embarquer des munitions . Une troisième fois : Met-on à la voile ? , Non, puisque personne n'a donne d'ordres pour faire embarquer de ì'argent.... . Enfin le départ ne put avoir lieu que le suvlendemaiUy efc les fatigues et apprébeneions que se donna le pauvre rpi pour si bien régler ses combinaisons militaires lui valurent deux attaques d'épi-lepsie (12).
(11) 10 agosto 1837. Ivi, pag. 334>
(12) Di parii doti idi organisasatore dei viaggi marittimi delle aue frappe diede prova .Ferdinando II in un'altra occasione. (Dispaccio del Console Sardo in po-lermo, Riservato, 10 settembre 1840) : In questa società, sere ecorse un. capitano di Fregata roceontfe ipttT.e che quando furono irasporfla'te: ultimamente' in Napoli colla Maria Cristina le truppe venute nell'Isola per l'affare de' aolii, S. M. stessa prescrisse il numero dei soldati ad imbarcarsi sullo stesso vapore; il comandante eccepì ch'erano troppo soffocati, non sentì niente, e giunto il va-