Rassegna storica del Risorgimento

36 Silvio Pipano
per consolidarla specialmente nel regno delle Due Sicilie (16); ma non contengono vere e proprie osservazioni di sostanza. Si limitano, come il loro autore stesso ci dice, a taluni ce cam­biamenti di lingua , o come noi diremmo di terminologia , per suggerire nomi e forme meglio rispondenti, cosi alla lingua nostra, come alla tradizione politica del nostro paese (17).
In ogni modo un orientamento lo denotano pur sempre, anche a traverso la discussione di un nome, ed acuiscono così il nostro desiderio di conoscere i progetti abbozzati in quegli stessi giorni dal padre, per la perfetta consonanza di spiriti che era fra di essi e che il Passamonti ha bene illustrata.
4. - E allora, intanto che questi ed altri documenti si atten­dono la nostra sete di fonti non potrà mai dirsi colmata vengo volentieri a dar conto del progetto inedito di costitu­zione che ha fornito occasione e dà il titolo a questa mia nota; progetto di cui debbo la conoscenza alla cortesia dell'amico Adolfo Colombo, solerte direttore del Museo del Risorgimento di Torino.
Il progetto , integralmente conservato, forma parte delle Carte Pinelli, donate al Museo da questa illustre Famiglia (18). È scritto in francese ed è anonimo, come parimenti in fran­cese ed anonimi sono tre altri manoscritti della stessa mano,
(16) L'opera del Lunjuinais La. colila noto* il titolo: Vues politiques sur tès changemens à (aìre la constitution ilo;: WMPp- a (te la consolidar special-meni dans le royaume de Deux-Siciles. Come il titolo atesso quindi ci dice e come risulta del resto dal contenuto si tratta di vedute politiche sui cambiamenti da fare alla costituzione di Spagna, a fine di consolidarla specialmente nel regno delle Due Sicilie : non di vedute politiche sulla costituzione siciliana.
(17) Queste osservazioni del Balbo al Lunjuinais sono contenute nel voi. dei suoi Manoscritti originali Miscellanea prima del 1824, pp. 245-56. Sono scritte su mezze colonne e portano il titolo: Costituzione Spagnuola coi cambiamenti proposti da Lanjuinuis pel regno delle Due Sicilie. Nella prima mezza colonna a sinistra recano in alto l'annotazione: T soli cambiamenti fatti alle proposizioni del Sig. lunjuinais son di lingua . Seguono poi le indicazioni di tali cambiamenti, a D. Sig. Lanjuinaia - - scrive il Balbo - - lascia, come straniero, in dubbio molte denominazioni, fra le quali sono state qui scelle le più italiane; e specifica: a Parlamento, italianissimo, e già adottato a Napoli e poi a mano a mano altre voci : Senatori. Camera e Deputati dei Comuni, Segreteria di Stato , accompa­gnando ciascuna di esse con breve commerito. Altre annotazioni, di diversa natura, seguono alle pagine 248, 251 e 252. 'Mi riservo di pubblicarle tutte, insieme coi progetti di Prospero Balbo, sopra accennati, non appena li abbia potuti rinvenire.
(18) Porta la segnatura: Museo del Risorgimento, Torino 79/3.