Rassegna storica del Risorgimento

690 de Vecchi di Val Cismon
pouvant pas le faire par racquisition de la Venetie, Elle aimerait bien de vous voir agrandi du coté de la Toscane.
Je ne pense pas, Sire, que ma presence à cette Capitale puisse servir vos interèts d'avantage.
La réponse du Cabinet Britannique à la proposition fran-gaise (qui est tant soit peu antì-Autricliienne et que le Gouver-nement Anglais fera pubbìier pour démontrer le jeu et l'intrigue de M. Waleswky) (18) sera envoyée à Paris demain, et la reponse francese s'il y en aura, sera connue de la Legation de Votre Majésté à Paris en temps opportun; et ainsi concevant que ma mission est terminée je propose de quitter Londres ce soir pour venir rendre compte à Votre Majésté en Personne de mes pro-cedés ici.
Le Serviteur et Sujet bien dévoué de Votre Majésté
P. Solaroli
Sir James Hudson al Generale Paolo Solaroli
My dear General,
Lord John writes to me by telegraph to say that He has received my despatch of yesterday on naming Carignan Regent and that He has despatched his answer by messenger.
You have better let your friend know this as it will releive his anxious mind.
Yours ever
12'o'clock 10 November J. H.
(Traduzione Italiana)
r
Mio caro Generale,
Lord John mi comunica per telegrafo di dire che ha rice­vuto il mio dispaccio di ieri sulla nomina di Carignano a Reg­gente e che ha spedita la sua risposta per corriere.
Fareste meglio a farlo sapere al Vostro amico cosi che ciò lo solleverà dalla sua inquietudine.
Vostro sempre Ore 12 10 novembre J. H.
(18) Alessandro Giuseppe Colonna, Conte Walcwski (1810-1868), fa dal 1855 al 1860 Ministro degli Affari Esteri dell'Imperatore Napoleone III.