Rassegna storica del Risorgimento

222 Luisa Gasparini
lo sarà entro agosto; riguardo il terzo, il signor Berchet, addueendo a proprio scarico gli incomodi di salute onde è travagliato per l'ecces­sivo calore della stagione, si limita a promettere che egli metterà impegno nel far presto e soggiunge che qualora per la ristrettezza dei tempo si credesse opportuno di far tradurre il terzo volume da altra persona, egli non l'avrà per un torto, ma anzi che ne sarà riconoscen-tissimo . *)
Erano veramente gli incomodi di salute o non piuttosto gli avvenimenti politici incalzanti? Questa sua attività, infatti, pochi anni dopo fu troncata dall'esilio, per cui lasciò interrotta anche la versione degli Elementi di storia antica ad uso della prima di umanità, alla quale alludeva l'I. R. Direzione dei ginnasi, scrivendo all'I. R. Governo l'8 gennaio 1823:
Col testo che originalmente si rassegna, il signor Federico, padre del suddetto sig. Giovanni Berchet, ha restituito il testo tedesco, di cui si parla, ed ha parimenti uniti i quaderni della traduzione finora eseguita, la quale può calcolarsi a cinque seste parti del testo mede­simo; e nel tempo stesso si è riportato a quanto crederà di proporre questa Direzione generale per la ricompensa del lavoro eseguito i*
Ma i libri di testo non erano che un complemento dei metodi di insegnamento in uso, sui quali molto è stato scritto anche dai contemporanei. Si vedano, ad esempio, i due gior-nali pedagogici più rappresentativi del tempo: L InstUutore di G. Codemo e L'Educatore 4) di V. De Castro.
J) Archivio di Stato, Serie studi, parte moderna, cart. 642.
2) Archivio di Stato, Serie studi, parte moderna, cart. 642.
3) Ulnstitutore uscì a Venezia nel 1836 col titolo di Ulnstitutore elementare e cessò le pubblicazioni alla fine dell'anno seguente (1837). Risorse in Treviso nel 1851 sotto il titolo Ulnstitutore sempre sotto la direzione di G. Codemo, e continuò fino al 1866. Uscivano ogni mese quattro puntate di otto pagine. Aveva le seguenti rubriche: Educazione, Istruzione, Istituti d'istruzione, Notizie varie scolastiche, Bibliografia. Varietà.
*) L'Educatore, fondato a Milano nel 1850 dal prof. Vincenzo De Castro, si occupò specialmente delle scuole secondarie. Ebbe vita breve per l'indipendenza dignitosa del suo carattere, per i criteri innovatori con cui era compilato, per il coraggioso modo di trattare le questioni didattiche. Cessò le pubblicazioni nel 1853; si pubblicava