Rassegna storica del Risorgimento

Maurizio Quadrio nello lettere ad Elena Casati 1545
XV.
20 Mg [1856). Nostra buona e cara Elena!
Ho in questo momento la carissima vostra del 17, e sebbene nn pò* ammalato, m'affretto a rispondervi, non volendo che nemmeno d'una ora venga ritardato alla buona figlia il pia­cere di leggere caratteri a lei tanto cari. Ho tagliato un po' di carta perchè v'erano scritte alcune parole per me, ma, come osserverete, ho tagliato di abieco per conservarvi tutto ciò che era proprietà vostra.
H vostro contegno coi parenti, riguardo ad Alina, è quello che doveva essere. 1) Se si tratta di cose convenzionali, voi potete ben chieder consiglio da chi ha più esperienza di voi ma in tutto ciò che ha relazione col core, in tutto ciò che tocca alla delicatezza, alla moralità, seguite il vostro nobile impulso, che vi awierà sempre al bene.
Non vi fidate dell'individuo che s'offre per vostro direttore spirituale.2) È un tristo.
Non v scrivo di più, perchè non iato gran fatto bene da alcuni giorni, e ho motivi di non essere troppo allegro. Non dubitate però del mio coraggio ancora meno poi del vero affetto che vi porto.
Non ho più veduto in casa mia l'amico, ma l'ho veduto bensì due volte passare per la contrada dove abito. Non vi fate timori esagerati. Continuando la sua ferita a gemere, certa­mente è una perdita di forze per l'individuo. Ma è giovane e siccome la sua ferita s'era già una volta rimarginata ai bagni di Venezia, e siccome non s'era riaperta, fino alla sua partenza da Zurigo, cosi è da sperare che i continuati bagni e il riposo la guariranno di nuovo.
Addio a voi, o Mena e alle vostre amiche
amate il vostro papà.
XVL
21 Giugno [56]. Buona Elena nostra
La mia ultima è del 20 maggio, la vostra del 1 giugno. Non ho verun altro pressante bisogno di scrivervi se non anello di mandarvi un saluto che vien dal cuore.
Profitto dell'occasione per accludervi un higliettino per Adele che mi scrisse una genti­lissima lettera: unitelo, vi prego, alla vostra che gli manderete, o datele a Bianca affinchè l'accluda nel plico a suo padre. Dite a Bianca che ho risposto il 9 alla sua del 7. Non faccio questo ricordo perchè io voglia stabilire fra lei e me nn bilancio di dare ed avere nelle lettere; ma siccome tra ì casi possibili v'è anche quello che le lettere si smarriscano, non vorrei che attribuisse Ila mia pigrizia o indifferenza una colpa che apparterrebbe alla posta.
Non ho più veduto l'amico;3) ma, secondo quel che mi disse una persona che parla di tanto in tanto, sarebbe da pochi giorni partito per la sua cura di bagni sulla Riviera.
Da Paggi4) un sabato per vói e le vostre amiche.
Amate un po' il vostro vecchio papà.
1) Circa il dissidio sorto tra Elena Casati e i parenti, per le idee politiche e religiose, vedi il già citato lavoro del Volpati. In seguito a questi disaccordi) Elena Casati andò ad abitare da sola, pur conservando buoni rapporti con gli zìi.
2) Si allude a Cesare Canio, che s'interpose nella questione.
3) Achille Sacchi. Vedi lettera XIH, dove dice che allo metà di giugno, andrà a prendere i bagni di mare, in un villaggio della Riviera.
4) Mazzini. Vedi lettere precedenti.
13