Rassegna storica del Risorgimento

L'Italia, gli Alleati e la politica di guèrra nell'Oriente prossimo, ecc. 1659
inglese Gaifa-Bagdad; l'altra aggiunta, politicamente assai più notevole, è così formulata:
Art. 9 : Resta inteso che il Governo francesenon inizieràin alcun momento nego­ziati per la cessione dei suoi diritti e non cederà i suoi futuri diritti nella zona azzurra ad alcuna terza Potenza tranne che allo Stato o alla Confederazione di Stati arabi, senza il consenso preliminare del Governo di Sua Maestà, il quale, dal canto 6UO, darà una simile assicurazione al Governo francese per ciò che concerne la zona rossa.
les deus Gouvcrnemcnt s que ce chemin de fer don facilitar la jonction de Bagdad et de Caiffa, et il est, de plus, entcndu que si les difficultés tcchniques et les dépcnses cncouxaes pour l'entre-tien de ccttc b'gne de jonction dans la zone brune, en rcndcnt l'exccution impraticable, le Gouverncment franchìa sera dispose a cnvisagcr que la dite ligne puiase traverser le polygone Barrics-Kcis-Maril-Silbrad-Tel-Hotsda-Mesuite avant d'atteindrc la zone (B).
8) Pour une période de vingt ans, les tarifs douaniers tnrcs restcront en vigucur dans toute l'étenduc dea zones blene et rouge aussi bien que dans les zones (A) et (B) et ancone augmen-tation dans les taux des droits on changcmcnt des droits ad valorem en droits spécifiques ne pourra erre faite si ce n'est avec le consentement des deux puissances.
Il n'y aura pas de donanes intérieures entre aucunes des zones ci-dessus mentionnéce. Les droits de douane prclevables sur les marcbandises destinées à l'intérieur seront cxigécs aux ports d'entrée et transmis à l'administration de la zone destinatane.
9) H sera entendn que le Gonvemement francais n'entreprendra, aucun moment, aucune négociation pour la ccssion de ses droits et ne cèderà les droits qu'il possederà dans la zone blene à aucune tierce puissancc, si ce n'est l'État on la Coufédération d'États arabes, sans l'agréroent préalable du Gouvernement de Sa Majesté qui, de son coté, donnera une assurance semblable au Gouvernement francale en ce qui concerne la zone rouge.
10) Les Gouvernements anglais et francais, en tant que protecteurs de l'État arabe, se mettront d'accoxd pour ne pas acquérir. et ne consent iront pas à ce qu'une tierce puissance acquifere des possessions tcrritoriales dans la peninsule arabique, ou construise une base navale dans les iles de la còte est de la Mer Bouge. Ceci, toutefois, n'empécbera pas telle rectification de la frontière d'Aden, qui pourra. et re jugée nécessaire par suite de la recente agression des Turca.
11) Les négociations avec les Arabes pour les frontières de l'État ou de la Confédération d'États arabes continucront par les mémcs voies que précedemment aunom des deux puissances.
12) Il est entendn, en outre, que des mesures de contrdle pour l'importation des armes dans le terri toire arabe seront envisagées par les deux Gouvernements .
A questa lettera Sir Edward Grey rispose il 15 maggio chiedendo una garanzia particolare, che M. Paul Cambon gli dette lo stesso giorno, a nome del Governo francese, con la seguente lettera:
d Par sa communi cai ion de ce jonr, Votre Excellcnce m'a exprimé le desir, avant de répondre à nfa lettre, en date du 9 de ce mois, relative à la création d'un État arabe, de recevoir l'assurance que, dans les régions qui dcviendraient francaiscs, on dans celles où les intéréts francais seraient prédominante, Ics concessions et droits de navigation ainsi que les droits et pxivilcges.de tous les étabusBements rcligienx scolaires et médicaux britanniques seraient maintenus. H serait entcndu, par contre, que les mémes droits seraient reconnus à la France par le Gouvernement 4u Boi dans la aphère dévolue a rAngleterre.
.! J'al l'honneur de fire connaitre a Yotre Excellcnce que le Gouvernement francais est prét d sanctionner les diverses concessions britanniques ayant date certaine antérieure à la guerre dans les régions qui lui seraient atlribuées ou qui relfeveraient de son action. Quant aux itablissemcnts religioux, scolaires et médicaux ils continueraicnt de fonctionner comme par le passe, étant entcndu toutefois qu'une telle réserve ne comportepos le maintien des droits de juris-diction et des capitulations dans ecs tcrritoiresa;
Alla lettera di M. Paul Cambon, Sfar Edward Grey rispose il 16 maggio 1916, accettando a nome del Governo britannico il testo dell'Accordo esposto nella prima lettera di Cambon a.