Rassegna storica del Risorgimento

1046
Mario Battistinl
No il
Torini ce 3 mai 1841. Mon cher Monsicur Qaetelet,
Je viens de recevoir pax le Vicomte Hxppolyte Vilain XTV votare bien chère lettre du 12 mate passe, par laquelle vous me recommandez ce digne personnage, auqucl je tàcherai de mon micux de pouvoir otre utile. Le nom qu'il porte, comme petit-fils du vrai fondateur de la reforme des prisous à laquelle j'ai travaillé moi-mèmc si longtcmps, me le rend inCéressant et m'atta-che à lui* surtout adressé comme il m'est par vous et Mr. de Stassart.
Je ne sais sì vous recevrez cette lettre avant celle trae je vous ai fait écrire par mon fils cadet sous ma dictée, il y a 15 jours et que je vous ai envoyée par le moyen de Mr. de Prie qui retournait Bruxelles avec le projet cependant de s'arrèter quelques jours à Paris. Je vous ai envoyé par cette occasion la médaille de no tre Congrès que le Roi a voulu qui vous fui; adrcssée. Avec la médaille je vous ai envoyé aussi 3 mémoires de Mr. Gene pour des naturalistes bclges, avec prière de les leur faire tenir. Je vous ai fait écrire par mon fils parco que j'étais alors pria par une mal adi e grave, dont je relève à peine, ayant sculement fait bier ma première sortie. Une attaqoe de goutte bien crucile, compliquéc avec une fièvre bilieuse 1 fruit de quelques cha-grins de famille bien cuisants m'a fait cruellement souffirirpendant trois semaines. Je suis mieux à présent, mais d'une faiblesse extrème; j'espère cependant ètre bientòt rétabli, gràce à des soins assidus et a un peu plus de résignation et de philosophie.
Je suis bien aise qae votre bel bòpital se termine; je crois pouvoir dire que par la bonne distribution de ses duTérentes parties que j'ai visitces avec le plus grand détail, ce sera le pre­nder de l'Europe, et l'architecte, auteur du projet rendrait un vrai service à la science et à l'human! té, s'il en pubHait les desains avec détails par le procède économique de la lithogra-phie. *) Je suis fàcile qn'on n'ait pas donne encore de suite au projet d'une commission de statistique que vous auriez si dignement et si utilement présidée. Yotre erise politique en a a été probablement la cause. G'est le malbeur des gouvernements constitutionnels comme celai de Franco et le vòtre. Les meillenres idées ne sont jamais qu'à l'état de projet, et en attendant d'autres gouvernements, sans avoir les éléments de progrès et de vie que vous avez, vous dépassent par la plus grande stabilite. Espérons que votre ministère actuel sera plus fort, et que Mr. Nothomb saura porter à l'état de réalité ses excellentes idées. Si vous avez occa­sion de le voir, veuillez me rappeler a son souvenir car après l'avoir connu gràce à vous, je l'estime beaucoup.
Je suis bien aise d'apprendre que votre ouvrage que j'ai séricusement étudié cet biver ait été traduit. Si je ne partage pas cntièrement toutes vos idées à l'égard de la réalité des inductions qne le calcai des probabilités semble pouvoir tirer d'éléments qui selon moi sont sujets à trop de variations et d'inexactitndes pour des causes morales souvent inappréciables et insaiaissables, je ne puis faire a moina d'avouer que quand ces éléments sont mais, tona* tonta et exocta, les inductions sont ausai aurea qu'ingénieuaea.
Je n'ai gucre travaillé cet biver si ce n'est a la Dissertation sur le travail des enfants dans les manufactures. J'ai bien des idées que je voudrais publier, mais bien des obstades s'y oppo-sent. On ne peut ici farro souvent le bien, des entraves de plus d'une espèce vous arrètent et VOUB déconragent. Ajoutez à cela des ebogrins domeBtiques, et vous excuscrcz mon oisivité.
1) L'ospedale Saint Jean, costruito dall'architetto Partoes fu eominciato nel 1838 e termi­nato nel 1843. Cfr, anche A. UYTTEIIHOEVEN, Notice sur l'hdpitol Saint-Jean, eco. Bruxelles, 1852.