Rassegna storica del Risorgimento

GLI STUDI FRANCESI SUL RISORGIMENTO L'ITALIA NELLA GUERRA MONDIALE
En France, la letterature de la Guerre mondiale est particulièrement abondante; cependant, chose surprenante, elle ne comprend aucun ouvrage d'ensemble traitant du ròle militaire de l'Italie dans la grande guerre. Cette grave et surprenante lacune est peut ètre une des causes prineipales des malentendus <jui ont oppose l'opinion publique de part et d'autre des Alpes. On a longtemps ignore, et on ignore encore, en France, la contribution apportée par l'Italie au succès des AUiés et le bilan des saerifLces que s'imposa la Nation sceur au cours de quarante deux mois de guerre. Quelques rares traductions de travaux italiens semblent n'avoir touché qu'une élite restreinte d'historiens et de I militaires. Parrai ces ouvrages, nous citerons la traduction des Mémoires du General Cadorna (Paris 1925), historique de la guerre sur le front italien jusqu'à l'arrét sur la Iigne du Piave et du Grappa. Une autre traduction, celle du livre du Major Amédée Tosti, L'Italie dans la Guerre Mondiale (Paris 1933), a enfin révélé, aux lecteurs francais, la stati-sticrae des pertes italiennes: 650.000 tués et 58 du tonnage de la flotte marchande, cniffres jusqu'alors insoupconnés en France. Les spécialistes militaires ont apprécié le bel exposé technique présente dans une autre traduction: Les
j A. Tosti fait remarquer quo Ics 9" et 10 offensivés italiennes sur l'Isonzo, en mai et aot 1917, coùtèrent 281.000 tués ou blessés et 45.000 prisonniors, pertes supèrieures à celle de l'Armée francai so pour ce lapa de temps. En rondant compie de Fouvrage de BAJ-MACARIO, Kuk-611-Vodice-M" Santo (Milan 1933), nous avons xelevé que l'offensive de Cadorna, menéc en mai 1917 entre. Cimale et Logo, s'était tradiate par ce tragiqae bilan: 36.000 tufo, 96.000 blessés et 25.000 disparus, cbiffre plus élevé que celui des pertes aubies par les armées du general Nivelle au Chemin dea Barnes (C. VIDÀL, Anatyse de Kuk, 6U-Vodìce M" Santo, Revue oVHistoire de la Guerre Mondiale, juiUet 1936, p. 279-281). ABBREVIAMOMI: R. D. M. (Revue des Deux Monde*) R. D. P. (Revue de Paris). Ved. Rassegna 1935, pp. 383-387, 845-854; 1936, pp. 15-34, 403-422; 989-1024 1170-1180.