Rassegna storica del Risorgimento

542
Dario Biandrà Tracchi
diamo qui in originale nel zoppicante francese delle nostre supreme Autorità milanesi:
pr. 203. Milan, le 29 Avril 1814.
ROYÀUME D'ITALIE
La Itégeace du Gouvemement Provisoire a S. E. le Lord William Bentinck Lieutenant General, Comandant en chef les armées de S. M. Brittanique en Italie.
Pendant les troubles, qui pour quelques momens (sic) ont eloigné la tranquillile de cette Capitale, les hautes Puissances allées ont donnée les éprenves moins équivoques de l'émpréssement avec le quel Elles auraient contribué, si cela eut été necessaire au rétablissement de l'ordre.
V. E. a voulu renare encore plus solénnels les téxnoignages de Finterei qu'Elle prend au bien étre de ce pays en délegant à l'honorable General Mac Ferlane le soia de concourir au rétablissement de la tran-quillité pubblique.
La Régence est rédevable à soi mème et aux sentimcnts qui ani-mentles Italiens de faire connaitre a V. E. que sa reconnaissance répond à l'importance du service obtenu et aux espressions et assurances très obligeantes qui Font accompagno.
La Régence a rhonneur de presenter a V. E. Fhommage de son éstime la plus distinguée.
Pour la Régence le Segretaire Generale A. Strigelli. 3
Torniamo ora al barone Sigismondo; certamente il solenne e pubblico ringraziamento rivoltogli dal Consiglio comunale,
pyar Ics témoignages de l'mterèt ecc., si diceva invece con più enfasi: Votre Se.igneurie a renda les plus eclatante? éprenves de son empressement ponr le bonheur des Milanais . E più sotto dove la Reggenza fa conoscere che sa reconnaissance répond à. l'importance da service obtenu era detto invece sa gratitudc n'est point inferieore à la gcandeur des soins obtenus , Nella chiosa invece dell' hommage de son estimo la Reggenza mandava l'hommage da profond respect qu'elle s'honore
de lai presenter .
*) I Segretari della Reggenza furono Pallavicini. Strigelli e De Pagave.
Come è noto i protocolli della Reggenza si trovano alla Nazionale Braidense
sego. AD. XVI. 12-14.