Rassegna storica del Risorgimento

Dall'eccidio di Beilul alla questione di Raheìta 765
La seconda invece,, che conforniavasi al progetto Mancini, era così formulata:
The Italian Government recognizes, so far as it is concerned, the aovereignty of the Porte and of Egypt over the remainder of the western coast of the Red Sea to the south as well as to the north of Àssab. But in consequence of transactions already belonging to the past, the Italian Government holds itself bound to gnarantee the Sultan of Raheìta against any inconveniences accruing to him from exterior agency on account of his engagements to them about Assab. The Italian Government further engages not to extend the present limits of the territory of Assab, a9 indicated above in Artide 1.l)
Il lato debole, dal punto di vista italiano, del progetto Granville fu subito messo in rilievo dal Mancini. Il quale lo faceva rilevare al Menabrea, il 22 gennaio 1882.
Le due forinole ci sembrano egli diceva avere entrambi il difetto di non concedere, in apparenza al Sultano Berehan, che una sem­plice amnistia per la cessione da lui fattaci del territorio di Assab, non tenendo conto alcuno della situazione che noi gli abbiamo sempre riconosciuta, e che non potremmo oggi sconfessare.
Per il desiderio di condurre a tèrmine la vertenza, il nostro Ministro degli esteri proponeva una modificazione, all'articolo in precedenza formulato, secondo la quale venivano fusi il progetto italiano e la seconda variante di quello-inglese:
Le gouvernement italien reconnait, en ce qui le concerne, la souve-raineté de la Subbine Porte et de l'Egypte sur le reste de la còte occi­dentale de la Mer Rouge au sud aussi bien qu'au nord d'Assab. Cependant le Gouvernement italien, se considérant par suite de tran­saction précédentes, obligé de garantir le Sultan de Raheìta, contre tonte difficulté, qui pourrait lui venir du dehors à cause de ses enga­gements envers l'Italie, relativement à Assab, ces transactions sont maintenuee, avec le statu quo de fait pour le dit Sultan Berehan. Le Gouvernement italien s*engage, en outre, à ne pas étendre les pré-sentes limites du territoire d* Assab, indiquées ci dessus à Particle 1*.2)
J) Blue Book, Assali cut,, doc. 168, p. 135.
ì Libro Verde, Assab, eh., doc. 157. pp. 147, 148.