Rassegna storica del Risorgimento

4
Cesare Vidùl
considerar cet excellent volume cornine un essai general trai-tant, tour à tour, des rapports politiques dans leurs consé-quences littéraires, de l'opinion des Italiens voyageant ou séjournant en France (l'Abbé Venuti de Cortone, Verri, Cesare Beccaria, Deodati de* Tovazzi) ainsi que de la connaissance de la langue francaise et de la diffusion des ceuvres francaises dans la Péninsule. Les historiens sauront gre aux auteurs de nous avòir présente la question du Jansénisme en Italie, dont l'existence est à peine soupconnée en France (p. 84-90) et de s'ètre demandò si les écrivains francais du XVUP siècle n'auraient pas servi d'intermédiaire entre l'esprit anglosaxon ou germanique et le genie italien.
Aupàravant, G. Ortolani2) avait tenté de dresser le bilan de la gallomanie qui triompha surtout à Parme, après 1748, avec du Tillot et qui s'affirina avec le succès que connurent l'Encyclopédie 3) et les ceuvres de Rousseau. Selon G. Orto­lani, cette gallomanie fut suivie d'une réaction dont Alfieri devait ètre le porte parole. Se plagant sur un autre terrain, M. F. Boyer 4) a voulu examiner de près si l'influence artistique francaise s'était étendue sur l'Italie au XVHI* siècle. De minutieuses investigations (rechcrches dans les musées d'Italie, dépouillement de leurs catalogues, études de biographies d'ar-tistes francais, etc.) ont permis à M. F. Boyer de conclure, qu'au XVIIP siècle, l'art frangais a trouvé, en Italie, très peu d'amateurs vraiment italiens et que l'exemple de Parme, dirigéepar des Espagnols et des Francais, ne pouvait ètre retenu.
Au sujet de l'nistoire des différents Etats de la Péninsule, il y a toujours une grosse lacune à combler pour la période
1) Le travail d'A. C. J EMOLO, // Giansenismo in Italia prima della Rivoluzione, Laterza 1928. tt*a encore fait l'objet d'aucune traduction francaise.
2) G. ORTOLANI, Italie et France au XVIII* siècle (Et. II. 1929, p. 1-26). 8) Voir E. BOUVY, Voltaire et l'Italie* Pam 1898 (368 p.).
4) F. BOYER, Les artiste* francais et les amateur romains au XVIII* siècle (Coo­pcrazione Intellettuale IV-V, janvicr-mai 1936) et Les artistes francais et les amateur* italiens au XVIII' siècle (Bulletin de la société dllistoire de l'Art frangale, 1936-11).