Rassegna storica del Risorgimento

Lettere di Camillo e Filippo tigoni al Sismondi 643
Lyon nell'aprile 1834, il quale, naturalmente, era stato di pieno gradi­mento dell'Ugoni (lett. 15).
Ma lo storico ginevrino, liberal et mieux encore, républicain, mais jamais démocrate ,*) tanto da opporre la libertà alla democrazia, che egli giudicava volentieri offensiva e arbitraria; il diritto delle minoranze al sistema maggioritario; la protezione della deliberazione al voto che lo uccide; la formazione di una opinione pubblica illuminata al regno delle masse ignoranti e sovente reazionarie, non era d'altra parte favorevole a vedere lo Stato abbandonato al numero, e a ricono­scere negli eletti dal suffragio universale i veri rappresentanti della Nazione. E questo suo pensiero politico egli espresse nel famoso arti­colo sul Suffragio universale, che, pubblicato nel 1834 suscitando grande interesse e molte discussioni, entrò a far parte, poi, degli Études sur les Constitutions des Peuples libres, che, pensati' e scritti circa qua­ranta anni prima, inalterati nella parte sostanziale, se pure riveduti e ampliati, e costituenti la somma dei principi politici del Ginevrino riaffermati nelle opere successive, tra cui YHitoire des Républiques vtalìennes. uscirono solo nel 1836.
Dalla affermazione del principio di un Governo misto, risultante di elementi pienamente responsabili e che si controbilancino tra loro, ne consegue che non tutti gli uomini possono avere una uguale parte nella sovranità, esercitata per mezzo del suffragio universale, il quale presuppone un pensiero e una volontà anche nelle classi inferiori che nulla sanno di Governo, e che hanno ancora bisogno di essere educate e addestrate nell'esercizio dei diritti comunali. Per cui il Sismondi propose che al suffragio universale venisse sostituita una forma di .suffragio che tenesse conto del valore dell'intelligenza e dell'importanza sociale, economica e morale, delle differenti categorie.
L'articolo, dopo uno scambio di idee e di delucidazioni, tradotto e commentato per rischiarare la materia ai lettori italiani da Filippo Ugoni per il tipografo Ruggia, articolo, peraltro, che, dopo le molte disillusioni, era riuscito a rassodare il traduttore e i molti suoi amici nei principi repubblicani, non considerando ormai più. un Governo costituzionale >se non come una forma transitoria per passare alla repubblica, più presto o più tardi secondo che presto o tardi si edu­cherà il popolo (lett. 11), 2) non trovò gli esuli del gruppo Ugoni, e
1) Fragmenls* eh., p. 182.
2) Alla lettera del 25 luglio il Sismondi rispose in data 7 agosto 1834. Vedi Epistolario, cit., voi. Ili, p. 240.