Rassegna storica del Risorgimento

Mazzini e V Europe centrala 967
nazionale degli Scritti del Mazzini, il testo il aliano, che presenta varianti non sostanziali. B
Un'altra lettera di Carlo Bianco contro il Ramorino fu pubblicata dall'Europe centrale 1*8 maggio:2' e nel pubblicarla si preannunziava una risposta collettiva all'opuscolo del generale da parte dei dirigenti della Giovine Italia,3' ma di questa risposta, nei numeri successivi, non c'è traccia. Non venne però meno la solidarietà del giornale al Mazzini e ai suoi compagni. Delle testimonianze di questa disposizione di spirito citerò, perchè mi sembrano più significative, un esplicito incitamento agli Svizzeri perchè prendessero posizione, primi tra i popoli, nella giovine Europa , '" e l'annunzio della pubblicazione del sesto fascicolo della Giovine Italia, presentato in termini con cui si
1) Politica, II. p. 361 e segg. Nell'edizione italiana, la data è 13 febbraio 1834; nel testo-francese* Bourg 13 février 1.834 : nell'edizione italiana si hanno due serie di firme: per la Giovine Italia Mazzini, G. Rnflini, Melcgori, Bianco; a nome dei polac­chi facenti parte della spedizione Antonini, Gordaszewski e Zaleski: nel testo francese le firme son cinque, in una sola serie: Mazzini. G. Rollini. Mclegari, Bianco, Antonini, Non v'ha dubbio cheli testo francese rappresenta il primo getto: esso era annunziato nell'europa centrale quando ancora la lettera era in corso di elaborazione. Va notato che nessuno dei firmatari della lettera era allora a Bourg. cittadina francese vicina alla frontiera in cui il Fazy aveva interesse di far credere che dimorassero. Il Mazzini e quasi tutti gli altri erano allora a Ginevra; l'Antonini a Losanna: una sua lettera contro il Ramorino, pubblicata nelVllolvétic dot 18 febbraio, è datata da questa città.
-) Riportata nell'edizione nazionale mazziniana, Epistolario-, II, pp. 248-53. nota: era una risposta al Précùs des derniers événements de Savoie par le General Ramorino, Paris 1834.
3) Il cappello premesso neWEurope centralo alla lettera del Ramorino era in questi termini: On nous prie d inscrer la lettre suivante, de M. Charles Bianco cu réponse au General Ramorino. Hans rette Iettare il est fait ni en ti on d'ime réponse gene­rale que preparo la Jcune /folte; on nous fai t conno! tre qu'en effet cotte réponse parnitra dans peu de jours; mais le Comi té a decide quo. pour ne pas perdrc de temps, il ne reproduirait pas ce qui, dans le con temi de hi première lettre, n'a et é uulletnent réfuté par la defensc du general Ramorino; il se bornern a publier Ics documents individue qui lui ont t(- udrcHsés et doni, il doit la publication a ceux qui ont étti uttaqués par Ramorino. Che questo cappello fosse dettato dal Mazzini, lo si può dedurre dal fatto che la lettera del Bianco venne, trasmessa al Lcjeunc, per la pubblicazione neV Europe centrale, proprio da lui (Epistolario, IT, p. 329).
*) Ce qmt nous ovons révé.,. e'est que Ics Suisscs comprendront enfiu lettr situation, qu'ils auzont l'iniefligenec de leur force, cu e jétunt a l'avangardc de l'emati­ci pation dea peuplcs, et que, foreés d'opter entre l'è eia va gè que leur olire la vinillc Europe et la Iiberte* qui leur seroit acquine dans la liberté generale, ila fcront le premier pas pour eori.Hi.it.ncr una Jvunn Europei', cosi VEurope centrale del 26 mag­gio, con un'allusione abbastanza trasparente, per quanto .faune Europe (il corsivo è proprio nel giornale) voglia sembrare,, nell'articolo, niente altro che un tannine di contrapposizione alla vietile Europe , le cancellerie obbedienti al cenno del Mettenti eh.