Rassegna storica del Risorgimento

Giuseppe Grassi istoriografo di Gioacchino Marat 313
Anche nell'annata del 1816 nulla si incontra con la firma del Grassi, ma certamente è suo il secondo ed ultimo articolo sulle Tragedie scelte dello Shakespeare fatta dal signor Michele Leoni (n. 12 del 27 gennaio) in cui l'estensore lamenta che il Leoni forse per la fretta di veder pub­blicata la sua traduzione si sia renduto meno cauto nell'esecuzione del suo lavoro. Molti sono gli articoli che trattano di teatro e di letteratura, ma tutti anonimi ed è così difficile poter determinare quali eventual­mente siano del Grassi. H prof. Cian1* dà come del Grassi alcuni articoli pubblicati nell'annata del 1816, quali quelli sui romanzi (18 aprile) ; sulla Francesca del Pellico (1 febbraio 1816). La presunzione ci pare giustificata.
Ve ne ha uno solo firmato II solitario del Monferrato, ma non mi riuscì di sapere chi BÌ nasconda sotto questa indicazione; l'articolo è in polemica con un certo Signor A che aveva pubblicato un articolo sul Journal des Ikbats in cui si diceva male de' piemontesi. Merita di essere riportato questo periodo del Solitario che difende i piemontesi dall'accusa di scarsa italianità:
... finiamola eoa questa Los Piemontais ne soni pas tous-ar-faìt italicns. Rispon­diamogli noi che preghiamo, scriviamo e combattiamo in italiano, noi che posti dalla natura in capo all'Italia sentiamo quanta e qnal parte siamo di questa augustissima terra; noi insomma siamo italiani dal di che Roma ci governava colle sue leggi, sino a tanto che la più antica famiglia italiana reggerà il freno di queste Provincie e immede­simata, dirò cosi, colle altre d'Italia dalla lingua, dagli studi e dalle passioni che abbiamo comuni con quelle.
Il Grassi da questo momento lascerà il giornalismo militante e si dedicherà interamente a' suoi studi prediletti e poco dopo agli uffici di segreteria dell'Accademia delle Scienze.
traduzione libera di Prospero Balbo Ode di Cesare Saluzzo Ode della Contessa Dio-data Saluzzo Roeto Sonetto di Alessandro Sclqpis Ode dello stesso Versi sciolti del Barone Vernazza Nell'arrivo della Regina alle Principesse sue figlie Canto delle fanciulle di Torino composto da Diodata Saluzzo contessa Boero di Revello (due cori) -Raby Paolo Luigi, il Cantico degli Artiglieri, coro - Merlo Filippo già Quartier mastro del Reggimento Svizzero di Backmann. Alla Sacra Maestà di Maria Teresa, canzone -Canzone: I/arrivo in Genova di S. M. Maria Teresa di Goffredo Casalis Ode a Victo-rium Emaxraelem... di Alessandro Garmognano Ode Alcaica di Francesco Grassi: Maria Theresia Austriaca Regina Sardiniae... - Offerti dalla Stamperia Reale, versi -L> P. Inno Marziale Anacreontica di Vitt. Em. Gandolfo Canzone di Gian Barto­lomeo Orsi Versione italiana dell'Inno Ebraico del Rabbino Elia Aaron Lattea, di Giacinto André Sonetto del Cav. G. D'Eni arese - id. di G. Dettori id. di L. Richicri-id. di Antonio Bonino - id. dello stesso - id. di Gioanni Coletti - id. di G. B. Ghio - id. di C. Morino id. dello stessoid. di Ignazio Piazza - id. di Simone Pachò (a cui seguono dello stesso altri tre sonetti) - id. di A. B. Gastaldi. Op. ciU
z