Rassegna storica del Risorgimento

220
Mario Ha fustini
aperccvvs pas cambiai votre angélìque aliatili vous frtil exaglrttr. Man morite est nul, cai je ìi'en ai pas mèm'e dans le sincèro et trop juste trìbut d,admiration et de reconnaissance quo je vous offre. Il est impossibili di' lira vos louchanles et noblcs poésics sans apprScier hautemenl Vintelligence ilevàe qui les produit. Quo Dieu vous protège, qiCil vous conserve cotte rcspcctable mère qua vous uimcz toni, qu'il adoucisse vos Crotx, qu'il vous cut aure de consolai io ns! Je me recommandv à vos saintes prières et j*ai Vhonneur d'élre uvee les sentiments les plus distingués de gratitude et de consideraiion. Mademoiselle Votre tris humblc et très obéissant serviteur SILVIO PELLICO qui regrette infinimont de n'avoir p.u aliar vous rendre ses hommages en personne.
De la campagne, 25 septembre 1843.*
(verso) Mademoiselle Agathe Sophie Sassernò. Nice Maritime.
Possano questi brevi documenti incoraggiare gli studiosi pellichiani a tradurre in realtà il voto espresso da tanti italiani.
MARIO BATTISTINI