Rassegna storica del Risorgimento
1848-1849 ; LIEDEKERKE DE BEAUFORT (DE) AUGUSTE ; REPUBBLICA RO
anno
<
1948
>
pagina
<
86
>
86
Alberto M. Ghisalbcrti
XXII.
N 344. Molo-de-Gaéte, le 24 Février 1849.
(Bateau-poste, voie de Marseille). Monsicur le Ministre,
Dans un de mea précédents rapporta, j'ai entretenu Votre Excelleace da discours fort remarquable prononcé pai Monaieur Armellini alors Ministre de l'Intérieur, aajottrd'hui membre du Comité exécutif de la République, dans la première séance de rAssemblée Constituante et dont l'objet était de lui renare compte dea actea posés par la bante administration de l'État depuis le départ du Pape; ajoutant qne je me réservaia d'en transmettre la traduction a Votre Excelleace a usai tot qu'elle aerait achevée, et c'est ce quo j'ai l'honneur de faire maintenant. *)
Je place égalemcnt sous aes yeux en originai et traduction: la circulaire en date du 13 courant, par laquellc le Ministre provisoire des relation extérieurea de la République informe les repréaentants étrangers à Rome de la fonnationd'un Comité exécutif, compose de trois meiubres, et de la confirmation pax le mème des Miniatres alors au pouvoir. *)
Une autre circulaire, da 16 mème moia, émanée da nouveau Ministre des Affai-res étraugères, le citoyen Charles Rusconi, et ayant pour objet de faire connaitre aux mèmes représentants la composition da Miniatère par lequel le Comité exécutif avait jngé à-propos de remplacer celai dont Monaiear Muzzarelli était le Président; je dis Monsieur Muzzarelli, car ce dernier ayant, par acte de civiame, ou plutòt de pr voy ance, renoncé à sa carrière ecclésiastique, a perdu le droit qu'elle lui donnait an titre de Monaeigneur.3)
Enfia j'adresae à Votre'Exccllencc, mais en traduction seulement, le pxogramme que le Comité exécutif et le Ministère nommé par lui ont présente à l'Assemblée Constituante. *)
Postscriptum. Au moment de fermer mon paquct, je recois de M. Magrini le document que Votre Excellence trouvera ci-jont, et qui est importarvi: poiaqu'il en resuite que les Autricbiens ont déjà franchi le Pò et menacent Ferrare.s) Il est mème probable qu'à l'neure qu'il est cette ville a été occupée par eox; mais je croia qu'il s'agit là aimplement d'une opération isolée, indépendante de l'intervention et qui n'est considérée que corame l'exercice d'un droit consacré par le traité de Vienne. Lea officiers autricbiens ayant été dernièrement insultés dans les ruea de Ferrare et trois de leors soldats ayant succombé dans une collision avec les bourgeois, où ceuxci avaient été les agrcsseurs, peutètre mème cette occupation n'a-t-elle, dans ce moment, d'autre bnt que celai d'appayer une demande en réparation, à laquelle ae rattachcrait celle des insultea faitea et dommagea causés, pendant l'été dernier, au Conaul autrichien.
1) È il discorso del S febbraio. Ved. FARINI, op. cit., voi. Ili, pp. 195-197. È accluso il nomerò 23 del Contemporaneo del 7 febbraio, che riporta il discorso, oltre alla trad.
2) Copia della circolare n. 201 Alle Legazioni estere in Roma e agli Inviati e Consoli della Repubblica Romana all'estero.
3) Ved. per lo spretataci del Muzzarelli SPADA op. cit., voi. Ili, p. 221. La circolare del Rusconi è quella n. 238.
) Il Programma del Comitato esecutivo e del Ministero è riportato in C. RUSCONI, La Repubblica Romana del 1849, Roma, Capaccini, 1877, pp. 42-45.
*ì È il proclama del Comitato esecutivo del 21 febbraio: Il territorio della Repubblica è stato violato dagli implacabili nemici d'Italia.