Rassegna storica del Risorgimento

152 Guido Quazza
pieno sviluppo della guerra. Vantàggi immediati di ordine militate! appoggi in even­tuali trattative di pace, guadagni di ordine economico indicava il barone ungherese come risultanti da un'alleanza italo-ungherese:
Quant à VItalie: En cas de combination de la guerre elle aura l'immense avan-tagc de voir affaiblir l'armée autriebienne belligerante par la rcvocation immediate des troupes hongroises, qui en font partic, et qui forment danB ce moment un corps de 18 à 20.000 hommes.
En cas de négotiations cntamées de pacifìcation sur des bases quelconqucs l'aide morale d'un vote de sympathie et de " cause commune d'une nation entière qui, esprime au grand jonr par sa diète et SO rapportant de méme à l'entrée dans les foyers de son armée, ne pent qu'affermir et rehansser d'importance les ebances de transaction tant à la questura du territoire quant aux conditions des millions, qu'on va stipuler dans les traités.
Quant à VHongrie: Ils offriront à la Hongrie des avantages considérables pour son commerce, ouvrant un débouché pour ses produits d'exportation: ses blées, ses tabacs, ses laines, etc, en les échangeant contre la soie de l'Italie. Ils garantiront à la nation hongroise la possession de son territoire maritime de la Dalmatic, comme sous le nom de Uttorale bungaricum, et enfin, la guerre tcrminée et le royaume de la haute Italie fortement constitué, indépeudant, assis sur ses bases nationales, et place au rang de puissance qui lui est. du (un but, qui par mes propositions ne peut étre qu'accéléré et amene dans un breve terme à son accomplissement) lui donneront l'as-surance d'un sécours en forces militaires, si la lotte avec ses populations slaves, qui cxcitées et chauffées par la funeste et abominable politique de l'Autriche, a déjà éclaté en menagant son existence, l'aménerait à Fextrèine necessité de devoir le demanderà.
L'opinione pubblica ungherese e il governo, volenti o nolenti, dovevano spingersi sulla via liberale di una politica estera coraggiosamente antiaustriaca.
. L'opinion, qui tracerai t le chemin à des cxpédiants, en verta desquels ce résultat pourrait étre acquis, est partagée que dis-je m'est inspiréc par le parti fort et iniluent des libéraux de la vieille Hongrie (vous me pardonnercz, monsieur le comte, cette expression empnmtée, mais il faut distinguer les partis, et au moment où nous sommes il n'y a que des libéraux dans mon pay s). Ce par ti. fort par sa ma jori té immense, et sa popularité exclusivc, est appellé à gouverner Ics destinées de la Hongrie dès que la diète nationale siègera, ce qui aurait licu le 2 juillet prochain. Il ne voit qu'avcc regret la marche suivic jusqu'à pxéscnt par le miuistèrc, qui, quoique compose d'bommes très capables, très intègres et libéraux, ne trouvait pas le moyen de se soustraire aux influences antérieurc9, n'a pas eule courage de gérer franebement nos affaires et nos ré-lations extérieures, quand il s'agissait d'affronter les intérèts autriebiens et usait,sous ce rapport, des ménagemeuts pusillanimcs, il poussait sa condéscendance jusqu'à se desi­ster, sona l'influence du cabinet de Vienne, de la rcvocation de nos troupes en Italie aprcs l'avoir fait deux foìs et compromettait, par cet acte de faiblessc, nos plus chers intére ts in terna ti onaux, en 1 aissa nt le proprepays dégarni de forces disponibles .
In questa situazione, una politica ungherese audace ed efficace non poteva non orientarsi verso l'alleanza italiana:
La Hongrie dans la crjae ciucile, paasont par une revolution, qui rémue j usqu'au fond toutes ses institutions, ménacée ìntérieurement par le mouvement slave,