Rassegna storica del Risorgimento

94
N. Belletti
e, tra le altre buone cose nomine* professori Galluppi e Wiccolini. Già da molti anni, io noi vedeva ; né, in verità, mi curo di vederlo ; ma, ieri sera, mi ha mandato in dono un suo Viaggio, in versi ; al Iago Fucino, viaggio intitolato a Raffaele Petra di Vasto Girardi, suo parente, ed anche un poco vostro parente. Mìa madre vuole che io vada a ringraziarlo : mi contenterò di un vignetta da lasciargli, ed una. visita effettiva alla vecchia e buona sua madre, che, in altri tempi, ho veduta molto- . . .Jl. . ,3 . . . ,." . ~~ V
19.
Xfapoll, 80 agosto 1882. Mia cara amica,
i .. . Mi hanno fatto arrossire gli errori di stampa commessi nella vostra Marcella, Grande umiliazione certamente! Ho consegnato a Liberatore inuovi quattro errori da voi scoperti; e questi mi ha consolato un po', perchè a voi medesima erano sfuggiti. .. . . . . . . . s ......... .
Si ò stampato un mio lungo articolo, sul Veltro nel Progresso, articolo che risponde a tutto e a tipi. Liberatore mi dice di essere assai contento. Dico che, ormai, è una vanità il voler sapere chi sia questo Velovied è una miseria, il voler tormentaxe la storia; che io ebbi il torto d'iutìtoiare 1 -mio j libro Del Veltro; che sono appareechiato a creder quello che si vuole di questo Veltro, ma che per amor del cielo non si tormenti la storia. E l'articolo è intitolato Del Veltro dei Ghibellini, per far conoscere quanto m'Importa poco il sapere se questo fu anche il Veltro di Dante.
Vorrei un gran piacere da voi, ed è che traduciate noi vostro buon itar iiano le quattro Egloghe di Giovanni di Virgilio e Et Dante, le quali non. sono state mai volgarizzate. :Ntì Vedrete notabili estratti, nel mio articolo. E potrete; andarle stampando nel Progresso* L'edizione migliorai 'è quella di Monsignor iDionisi, che già voi vi; facestedare dal signor Luigi Cardinali, per mezzo di M. Vernede ; e stanno nell'aneddoto IV.. W le dovreste lai? Ép dare con lo stesso mezzo, e notarmi, in una vostra lettera, tutte té notereìle antiche, o le gIossul .che. furono soggiùnte alla prima egloga di Dante, la. quale comincia: * Vilmua -to W'rw. Mòj>tóeie, ftfctó''afcPotrestenotarmi la parola solamente (iMEgloga, cui >ÉorriBponde la nota, e la nota stessa*. perchè ho già l'Egloga bella e stampata, ma senza quella, preziose glossule, che non furono stampate se non da Monsignor Dionisi., Spero che questa seccatura non dovrà eccedere ;um; tputrto d'ora eli tempo, e. vi: sarò grande­mente obbligato. Né awel avuto, graffi Msugno pei mio artlccflo; ma, infine, ho potuto far seiiza fi esse,
Rispondetemi opra questo. Mai ho veduto, g credo, sarò per vedersi, il giornale modenese Vfìco falla Verità, e però lutto quello, che mi ijrive: della calunnia contro .desena vostra, non posso ben. comprenderla.: ma voi sapete che io, duro; nel proposito, da preso' ? Roma,; e sotto i vostri auspici!, di. non perdere pia tempo a leggere giornali.