Rassegna storica del Risorgimento

Donoso Cortes, fa sue dottrine, ecc. 549
leonide. Ma ben presto le speranze vanno disilluse, come lo spagnolo La occa' sione spesso di constatare,l) mentre si avvia a chiudere il suo breve e for­tunoso ciclo mortale.
* * *'
Opportuno sarebbe studiare da vicino la diffusione delle idee di Donoso Cortes in Italia negli anni precedenti alla unificazione del regno, ma costretti dalla neccessità, ci limitiamo a segnalare che l'opera fondamentale del grande spagnolo Ensayo sobre el catolicismo, el liberalismo y el socialismo ebbe tra noi ben quattro traduzioni. La prima a Napoli per cura della Società dei Compilatori della Biblioteca cattolica nel 1851, la seconda a Foligno nell'anno seguente. La terza fu edita invece a Milano a cura di G. E. de Castro nel 1854 e conteneva anche alcuni discorsi politici di maggior rilievo ed un cenno sulla vita e le opere dell'autore mentre la quarta, edita a Roma nel 1861, conteneva scritti vari volgarizzati da G. B. M.
Tutto questo fervore di traduzione e di studi dimostra il largo interesse suscitato dall'opera di Donoso. A conferma d'altro canto basti ricordare la pubblicazione di un lungo articolo sul pensiero di Donoso inserito nel gior­nale L'Armonia nella seconda metà del 1852 e quella di un lungo studio critico, ma sostanzialmente favorevole, pubblicato il 16 aprile 1853 da La Civiltà Cattolica e la cui paternità si fa risalire al p. Taparelli d'Azeglio.
ERCOLE PENNETTA
1) Obras, Tomo 2, pp. Bile 821.