Rassegna storica del Risorgimento

La politica di Lord Malmesbury verso l'Italia, ecc. 45
4. The substitutiou for the Trcaties of 1847 between Austria and the Duchics of Panna and Modena, of a union of the minor States of Italy among themselves. ')
In queste due versioni notevoli differenze esistono nel secondo e quarto punto, e l'addizione di Malmesbury della frase supplementare nella sua versione del punto quarto è ricea di significato. Due giorni prima, dopo una riunione di gabinetto, nel dare il suo non formale consenso all'idea di un Congresso, aveva scritto a Malakoff una nota privata in cui elencava! quattro punti in breve, come segue: IaEvacuaion. La Reforme.
Securité de Sardaigne contro invasion autrichienne. Siibstitutions d'un pian pour la securité des Gouvernements des petits Etats pour les traités avec VAutriche de 1847.a)
Qui il punto diversamente formulato era il terzo. A Walewski non sfuggirono le variazioni, e domandò quale versione doveva considerarsi definitiva. 3) Malmesbury rispose che la versione da considerarsi ufficiale era quella della sua proposta formale nel dispaccio a Cowley. 4) Ma, in ef­fetti, susseguenti esposizioni dei quattro punti continuarono ad avere diffe­renze di fraseologia.
L'origine dei quattro punti di Malmesbury si può far risalire alle sue istruzioni a Cowley prima che l'Ambasciatore partisse per la sua missione a Vienna. Quelle istruzioni erano formulate ed elencate in quattro parti, ma in apparenza non dovevano a quel tempo essere comunicate al governo austriaco, o ad alcun altro governo, nella forma specifica di quattro punti. s' Nel comunicarli a tutte le Potenze come la base di discussioni al Congresso, Malmesbury riconduceva i negoziati al punto in cui Cowley li aveva lasciati. Egli era giustamente fiero della sua destra manovra diplomatica, per mezzo della quale aveva assorbito la proposta russa per un Congresso nel proprio piano di negoziati. Scherzando, egli rammentò a Cowley:
You are the real father of the Congress, however touch you may dislìke your child. 6)
I quattro punti erano non solo la continuazione della missione Cowley, ma anche il punto culminante della politica italiana di Malmesbury dal­l'inizio di quell'anno in poi. I punti 1 e 2 (evacuazione e riforma degli Stati Pontifici) erano stati gli obbiettivi principali nel gennaio. Essi dovevano ora essere inclusi in un più organico trattamento della questione italiana. L'ana­lisi di tutti e quattro i punti dimostra che l'azione proposta da Malmesbury per l'Italia era più radicale di quanto non sia comunemente riconosciuto*
ij Idem, p. 144; No. 130, Malmesbury t. Cowley, F. O., 21 murzo 1859.
2) ArchiVOB 'In Miniatore don Affuiies Btrangòrcs, Parigi, Correspondaneo PoUtique, AH gli: terre, Voi. 712, Nota, Malmesbury a Malakoff, ore 17,30. 19 marzo 1859; allegata a tino lettera dì Malakoff a Walewski, Londra, 19 marzo 1859.
3) Arcluves da Ministèro dea Affaire Etraugòros, Parigi; Correspondaneo Politiquo, Angle terre, Voi. 714, No. 50; Walewski a Malakoff, Parigi, 5 aprile 1859. Questa collezione verrà d'ora innanzi designata: Parigi.
l) Idem, Voi. 714; No. 39, Malakoff a Walewski, Londra, 6 aprile 1859.
*)'ji. P. Italy, p. 84; No. 70, Malmesbury a Cowley, F. O., 22 febbraio 1859.
*) jP. 0, 519-196, personale; Malmesbury a Cowley, 26 marzo 1859.