Rassegna storica del Risorgimento

Documenti italiani e americani
27
John M. Daniel a Camillo Cavour
Turin, June 22, 1860.3;)
Sir: Front depositions taken under my direction by several eonsuls ofthe Unit-ed States in this Kingdom,it is certain that an American vessel, the Charles and Jane of New Orleans, Samuel Donnell, master, was captured on the high seas by Neapolitan vessels ofwar while transporting a cargo from Genoa to Cagliari, both porte being icithin the dominions ofHis Majesty the King of Sardinia*
Ifthe Sardinian Government has in its possession any further Information relative to this action of the Neapolitan cruisers which it is not unwiOing to communicate to the officers and government of the United States, it witt greatly oblige me by placing it in my hands.
Camillo Cavour a John M. Daniel
Cabinet Turin, le 23 juin 1860. l>
Monsieur le ministre,
Je nCempresse de répondre à la note que vous avez bien voulu m'addresser pour me demander des renseignements sur la capture de deux bdtiments dont Vun Sarde Vnutre Americain par une Fregate Napolitaine.
JLes informations que le Gouv.t a recu de ses agents à Naples confirment que ce fait s*est passe en haute mer, a quinze milles du Cap Corso. Le petit vapeur Sarde Utile remorquait de Genes à Cagliari le navire Americain Charles and Jane qui était chargé de passagers.
La fregate Napolitaine Fulminante que rencontra ces deux bdtiments, après avoir reconnu leur nationalité respective, les forca par deux coups de canon à la suivre à Gaé'te oà equipages et navires sont tenue sous les feux de la Fortresse et gardès par des fonctionnaires Napolitains.
A la demando du Marquis de ViUamarina2) qui n7a été informe de ce fait, que fori tard (car on a refusò de lui transmettre un téUgramme que le De­legai Consutaire Sarde à Gaete lui avait expedié à cet effet) les capitains des deux navires dont il s'agii ont été conduits à Naples, oh Von permit aux Minis-tres Americain et Sarde de les visiter à bord de la Fregate Napolitaine Archimede.
Après avoir entendu les explications du Capitarne du vapeur Sarde Utile, le Marquis ViUamarina a declaré que la capture de ce bàtiment était nulle et illegale. Je n'ai pas te mainare doute que de son cté le Gouvernement des Etats Unis, qui a tant d'interest à maintenir la libertà des mers et qui a toujours defendu uvee une infatigable energie les droits de la navigathon, prendra aussi les mésures necessaires pour faire respecter son pavitlon.
J'ajouterai que VAgent Consutaire Sarde à Gaete a offert ses services et des secours pecuniaires au Capitarne et aux passegers du Clipper Americaine capture, qui Vont remerete en assurant ìC avoir besoin de rien.
1) Archivio Ambasciata americana, Roma.
z) Per la corrispondenza fra il marchese di ViUamarina e Cavour, ai veda D. MACK SMITH, Cavour and Garibaldi. 1860, Cambridge, 1954, pp. 128,132-5 ff. L'opera di Mack Smith è in­teressante specialmente per la parte che riguarda le relazioni fra Garibaldi e Cavour durante tutto questo perìodo.