Rassegna storica del Risorgimento

38 Howard R. Marraro
John M. Daniel a Lewis Case
Turìn, August 21, 1860. No. CUCII. 9
Sir: [Il Daniel riferisce sulle diserzioni di marinai americani per armo-larsi nelVesercito di Garibaldi}.... While latcs and treaties exist and while the United States keep ojffìcers here to see that they are observed, such abuses cannot be endured. Popularity' and public opinion cannot be considered at ali in the matter. I have addressed a decided representati on of the case to the Govern­ment of Sardinia, and I shall noi fail to cause this grievance to be redressed.
John M. Daniel a W. L. Patterson
Turin, August 21, 1860.2)
Sir: I have receivedfrom the Government of Sardinia a promise far immediate redress of the grievance complained of in your tipo notes of the ISth and the 18th inst.
In reply to my representations on this subject just receivedfrom the Minis-ter ofForeign Affairs that officers remarks:
Quant à Vhésitation qu'aurait laissé apercevoir le Questeur de GSnes, je crois que ce fonctionnaire aurait eprouvé beaucoup moins oVembarras si M. le Consul des Etats XJnis d'AmSrique n'avait en plusieurs circonstances donne lieu de penser quHl sHnteressait aux expéditions des volontaires de Garibaldi.
W. Koehanowski a Giuseppe Garibaldi
New York, August 22nd, 1860. V
Dear General, Front the land of exile, we send to you, dear General, our sentiments of respects and admiration, for your glorious achievements, and of those who have nobly shed their blood for the cause of humanity. We ali look at you as the noble initiator of the emancipation ofaU the different peoples of Europe, and we fervently hope that you wiU fulfil to the last your heroic undertaking.
We are dear General
The Committee ofthe Fratemity of ali Nations
W. Koehanowski
Domenico Minelli
Ludw. Kapff
Gustav Struve
Oscar Hoifer (?)
-
') Archivio Ambasciata americana, Roma.
2) Archivio Ambasciata americana, Roma. Nella lettera originale al Daniel, in data 20 agosto 1860, Carutti, Segretario Generale del Ministero degli Affari Esteri, aveva anche scritto: Je ne donte pas que mon Collògue ne s'empresse de pregerire dea mesures efficaces pour remedier à cet inconvenient. Qnant à l'heaitation, ecc. ecc.
3) Musco del Risorgimento, Milano. Busta n. 449.