Rassegna storica del Risorgimento

Carlo Altieri in confidente di Mettermeli 617
A questo, ai primi di maggio, su ordine del principe di Metimiich, fu aggre­gato anche l'abate Altieri:
Aus einem, don Congress-Rapporte v. 29 v.M. beiliegenden Berichte lui he ich erselien, dass sich der hier anwesende Abbé Altieri in der gròssten Geldverle-genheit befindet. Da derselbe neuerlich der iisterreichischen Regierung erspriess-liche Dienste geleistet hot und deren in der Folge zu lei sten im Fall sein kann, so glaube ich, dass seine tibie Vermogens Umstdnde die Veranlassung darbie-then konnte, ihn im gelieimen Polizei-Dienste mil Nutzen su verivenden. Ich gebe mir demnach die Ehre Einem lobi. eie. diesen Vorschlag milzutheilen und dasselbe zugleich zu ersuchen in Bezug auf die angetragene Verwendung des Abbate Altieri die entsprechenden Massnehmungen treffen zu wollen, in Folge deren demselben sodann auch die verhdltnissmùssigen Geldunterstiitzungen sur Erleichterung seiner Lage zujliessen wiirden.*)
L'agente Altieri fu incaricato di sorvegliare i circoli dell'alta società, nei quali ci si proponeva d'introdurlo, a causa della sua nascita. Il presidente, però, del dicastero aulico di polizia, il barone Hager, al quale l'Altieri, a prima vista, ispirò poca fiducia non era contento dei suoi rapporti:
Ich habe nach dem Fingcrzeige des Herrn Fiirsten v. Mettermeli und im Einklang mit einer ah. Entschliessung den nach Bonapartes Einrucken nach Paris mìt dem bekannten Montrond hier angekommenen Abbé Altieri in die Lage gesetzt, in den hiesigen Zirkeln anstandig zu ercheinen und, ohne tagli che Bekiim-mernis um seine Subsistenz, geheime Dienste zu leisten. Sei es, dass die Zeit bisher zu kurz oar, um sich su orientieren, oder dass die Erinnerung auf den armseligen Aufzug, in toelchem er hier auftrat, fiir ihn nachtheiUg blieb: Altieri scherni nach der Ausbeute, die er mit seinen Rapportai liefert, noch immer nicht in Wien auf seinem Platse zu sein. 2)
Due volte tentò di trasferirlo a altro posto; nell'estate dell'anno 1815 ventilò il progetto di rimandarlo a Parigi,3) ma il principe di Mettermeli vi s'oppose;4) prese, allora, in considerazione l'idea di un suo allontanamento, col mandarlo con funzioni archivistiche nel Regno LombardoVeneto.
Euer fiir sii. Gnaden haben mir im May dieses Jahres den Abbate Altieri zu geheimen Dienstleislungen zuzuioeisen beliebt, so sehr sich auch sein Bestre-ben, der ihm gegebenen Bestimmung su enlsprechen, nicht verkennen lusst, so konnte er dennoch unbekannt mit der Landessprache, selbst der franzosischen nicht màchlig, umso iceniger etwas leisten, als er wegen VerniichUissigung sei-nes Aeusseren und wegen scinta' sonstigen cynischen Lebensweise in der besseren Gesellschaft gar nicht geduldet wird. Altieri fiihlt dieses selbst... Es unterliegt keinem Zweifel, dass Altieri in Mailand in jeder Beziehung fur den allerhòch-sten Dienst niitzlicher als in Wien sein kann und ich iviirde in Erwàgung der unniitzen Auslagen, die er dem Poliseifond machi, sogleich ihn dorthin haben
1) ). e. Nota di Mettermeli a Hager del 4 maggio 1815.
2) 1. e. Polizcikorrcspondcnz, fase. 40, nota del presidente Hager a Mettermeli del 6 lu­glio 1815.
3) I.;j VieUcìcht kfinntc or nunmehr, WO die Haiiptqiiarlicrc unii Miuistcrien der al-liicrten Mfichte bald wieder in Pam zusammenkommen diirficn, dasclbst mit uberwicgen-deni vortheile verwendet werden .
*) 1. e. Polizeikorrespondenz, fase. 4, Nota dì Mettermeli a Hager del 4 agosto 1815: dass Altieri in Paris eincs zu ungiiustigen Rufes gemesse, nm dasclbst mit Natteii verwendet werden zu konnen .