Rassegna storica del Risorgimento

>'u itlatnv nuove poginc di Sormùmto 463
della lingua dai vari paesi. Ognuna di questa osservazioni si presterebbe commenti e t precisazioni. H
a) E certo ohe l'attentissima minuzia con cui Sarmiento rcgixtra ogni pub piccola spesa, in semplice ordino cronologico, di conseguenza il carattere quanto mai eterogeneo delle varie note, danno un* im­pronta particolare alla librata . Pur non essendo questa la sede più. adatta, segniamo a grandi lince alcuni elementi su cui ai potrebbe impo-tare una più attenta analigi, al di li delle osservazioni forse un pò* troppo generiche del Castro sulla genialità di Sanniento e sul carattere e curioso delle note.
Seguendo Ut distinzione stabilita dallo stesso Sanniento nell'avvertenza, ai possono osservare da un lato voci più o meno costanti: anzitutto ovvie Spese di viaggio in è (e aprestos de viaje , percorsi in nave, treno, diligenza, omnibus, carrozza, ecc.; trasporto di bagagli; affitto di cavalli e carrozze; ecc.; spese per passaporti, visti e salvacondotti, ecc.). Spese per alloggio. Spese turistiche (carte e piani di città, guide di paesi, città e musei, ripro­duzioni di monumenti e quadri, ecc.). Spese per ciceroni (e spicca, caratteri' etica di un'ansia di turista affrettato, l'indie azione di p. 71, a Monaco di Baviera, domestico de plaza por conducirme dos din a todos los lugares pnblicos ); e, in un analogo ordine di idee,.le frequentissime mance delle quali si lamenta anche nei Viajes, e che spesso egli sente sconfinare nell'ele­mosina; per e., p. 56, a Napoli, por la raterfas, Bmosnas, votiglùt (sic) dada a Guanto picara tiende la mano .*' Spese di vestiario (abbastanza frequenti, e ogni tanto morivate; cosi p. e. la cravatta bianca per la presentazione al ministro Guizot, a p. 5, o i guanti bianchi per la cena da M. Lelong, a p. 9. ecc.). Spese di posta (talvolta, come commenta il Castro, indicate con eufo­rici punti esclamativi, pere., p. 73), ecc.
D'altro lato, o più interessanti, le spese più personali: frequenti, per es., gli acquisti di libri, per sé e per altri, e gli abbonamenti a riviste (si veda anche a p. 10 la cauzione per il prestito al cabinet de Iecturc di Parigi e a p. 20 il compenso al traduttore di una parte del Facondo )> ecc.; fre­quentissimi i teatri (con biglietti talvolta acquistati da bagarini, cfn p. :5). Ma Sarmiento. uomo di cultura, era evidentemente anche ben lieto di diver­tirsi: si veda la frequenza delle spese per oxjgie (talvolta pudicamente indicate con; abbreviazione), cfr. pp. 12, 33, 34, 62, 66; grande orgia a Venezia (p. 67), che gli consta nientemeno che 21 fr. (in confronto ai 3 del* 1* orgia normale di p. 66); dee folics a Valenza e a Maiorca, des bl­use* a Bordeaux e a Parigi, spese straordinarie a Napoli* ecc. Qui e là e segnata qualche spesa dovuta alla persistente distrazione: smarrimento dell'ombrello, perdita di diligenze per ea.. per ritardo nel caffè e acqui­sto di un secondo biglietto (pp. 40 e 46); carrozza per cercare il quaderno (che non avevo perduto) a Nuova Orleans, p. 93, ecc. E infine note su denaro prestato ad altri (pp. 26) o preso in prestito per proseguire il viaggio (p. 92), eu alcuni franchie voles par un garcon a Orano. su quelque* sous perdus presso Bordeaux ecc.
1) Cfc, sa mi plano analogo. ! linimenti talvolta apporti a prassi troppo cari, come l'ai* bergo di Maniglia (p. 48), vola par 106 franchi.