Rassegna storica del Risorgimento

Echi del Risorgimento italiano in Canada 237
dopo aver affermato che essi hanno sofferto per la Francia più dei Francesi medesimi, continua dicendo ohe questi stranieri non sono da confondere con la eanaUle cosmopolite réunìe sous le drapeau de Garibaldi . *J
Benché episodio privo di valore merita, tuttavia, d'essere citato a sem­plice titolo di curiosità il fatto che Arthur Buies (1840-1901), poliedrica e importante figura di editore e giornalista francocanadese, rivesti a venti anni la divisa garibaldina. I motivi che spinsero il Buies all'arruolamento furono tutt'altro che ideali: studente bohémien a Parigi, un giorno un compagno gli confidò che nell'armata garibaldina c'era la possibilità di lucrare alte paghe. Il Buies, temperamento avventuroso ed eternamente squattrinato, ohe già da tempo meditava di visitare l'Italia, pensò che l'arruolamento avrebbe risolto contemporaneamente i suoi problemi economici e soddisfatto la sua mania di viaggiare. Così, nell'estate del 1860, si arruolò nelle Camicie rosse e fu inviato in Sicilia, ma, dopo alcune settimane di istruzione militare a Bagheria (presso Palermo), visto che le sognate paghe non esistevano e si profilava la possibilità di essere mandato in linea, preferì rifugiarsi dal console francese di Palermo e chiedere d'essere rinviato in Francia.2) Così fini poco gloriosamente le breve, incruenta avventura dell'unico francocanadese che sia stato con Garibaldi. A questa giovanile esperienza il Buies fa talvolta riferimento in alcuni passi della sua vastissima produzione giornalistica.
In queste brevi note abbiamo esaminato solamente l'aspetto letterario del problema che rappresenta certamente la parte minore dell'interesse e dell'eco suscitati dal Risorgimento italiano nel Canada. Il lato più interessante e più ricco è dato invece dall'influenza politica e specificatamente dalla risonanza che la Questione Romana ebbe nel Quebec. A sua volta in senso esattamente contrario il Risorgimento suscitò ampio entusiasmo nel Canada inglese, dove la figura di Garibaldi assunse gli aspetti d'un eroe leggendario e le notizie e gli avvenimenti d'Italia furono seguiti con calda simpatia.
RAOUL GUEZE
I) Dopo la fine della guerra, sotto l'impressione degli avvenimenti della Cornane, l'antico entusiasmo di C. per la Francia scompare; egli non comprende la Francia dei suoi contemporanei, la giudica un paese finito, ammalato di follia rivoluzionaria e confessa di voler gridare a gran voce: viva il Re Sole, abbasso la libertà I .
3) Gfe, RAYMOND DOUVILLE, La vie aventureuse de Arthur Buies, Montreal, 1933, pp. 63-70.