Rassegna storica del Risorgimento
GARIBALDI GIUSEPPE
anno
<
1960
>
pagina
<
578
>
Anthony P. Campanella
è ben noto; questa memoria è un'altra testimonianza di gratitudine a quel generoso popolo da parte del modesto Eroe.
Gli episodi relativi all'Arcipelago greco qui narrati aggiungono notizie a quel poco che si sa della vita giovanile di Garibaldi in quella zona. Se prendiamo le Memorie di Garibaldi pubblicate da Dumas,1) troviamo che dice soltanto che alors je conimene, ai une serie de voyages dans le Levant, et pendant le cours desquels nous fùmes trois fois pris et dépouillés par les piratcs. La chose arriva deux fois dans le ine in e voyage, ce qui rendi t les seconds piratcs furieux, attcndu qu'ils ne trouvaient plus rien à nous prcndre. Ce l'ut dans ces attaques que je commendai à me familiariser avec le danger, et à rn'aper-cevoir que, sans ètre Nelson, je pouvais, Dieu merci 1 cornine lui, demander: ' Qu'est-ce que la peur?, . La von Schwartz,2) ìntima amica di Garibaldi, nel suo GaribaldVs Denktaiirdigkeiten dice anche meno: lui Verlauf dieser Reisen wurden w dreiuial von Seeraubern ùberfallen und ausgcpliindert. Zwei Male widcrfuhr uns dies Schicksal auf cin und derselben Reise, so dass die zuletzt kommenden Piraten nichts mehr vorfanden, das des Mitnehmens werth war , per quanto nei suoi ricordi di Garibaldi 3) la stessa Elpis Melena racconti come Garibaldi le cantasse in greco una canzone che aveva imparato nel porto di Zea, mentre aspettava che cessasse una burrasca. Altri scrittori che conobbero Garibaldi personalmente, come l'americano Dwight,*) primo a pubblicarne le memorie, e Carrano,5) suo capo di Stato Maggiore nella guerra del 1859, non dicono nulla, mentre Fortini,6) il più recente e completo ricercatore della sua carriera marittima, ammette francamente di non aver trovato nulla da aggiungere a quanto sopra e di non esser stato in grado di accertare l'anno esatto in cui si verificarono questi atti pirateschi. Penso, quindi, che il seguente riassunto, di Garibaldi stesso, potrà portare qualche chiarimento su questo periodo.
A mes amis Anglais, Caprera, 12 Janvier 1870.'')
En 1828, étant à boni du Cortese, brik de Nice, en quali té de second Capnf, pendant un voyage de la mer noire, nous fùmes assaillis et dSpredés trois fois dans Varchipel de la Grece par des pirates Grecs.
J) Mémoires de Garibaldi par ALEXANDRE DUMAS, précédés d'un discours sur Garibaldi par Victor Hugo et d'une introduction par George Sand. Seule édition complète, interdite pour la Francc, Bruxelles, Meline Cuns, [1861], voi. I, p. 62.
z) ELPIS MELENA, GaribaldVs Denlewilrdigkeiten..., Hamburg, Hoflmannund Campo, 1861, voi. I, p. 13.
3) ELPIS MELENA, Garibaldi, souvenirs de sa vie publique et privée, Paris, Ernest Leroux, 1885, pp. 367-368.
*) THBODORE DWIGHT, Tito Life ofGcnJ Garibaldi. Written by himself. JPith Sketches of his Campanions in Arras. Translatcd by bis friend and admirer Thcodore Dwight, New York A. S. Barnes and Burr, 1859.
*) FRANCESCO CARRANO, / Cacciatori delle Alpi comandati dal generale Garibaldi nella Guerra del 1859 in Italia, racconto popolare, Torino, Unione Tipografico-Editrice, 1860.
6) PINO FORTINI, Giuseppe Garibaldi marinaio mercantile (pagine di storia marinara), Roma, Carlo Corvo, 1950, p. 37.
') La versione inglese di questa memoria fu pubblicata da Haweia uel CasseWs Magatine del 1870 alle pp. 264-265 e 360-362.
578