Rassegna storica del Risorgimento

Guido Quazza
679
Il surnt de jeter un coup d'ceil sur le premier et priacipal article du traité du 10 avril pour y voir l'engagement de chaque membre de l'allianee à conférer par tous ses moyens au retablissemcnt de la paix sur des bases solides , scrive nel documento presentato il 12 gennaio 1856, su autorizzazione del governo, all'ambasciatore francese Thouvenel.
soulevcr me paraissant de la compétence exclaaive des Cabinets, je ne saurais me croire autorisé à la discuter et, cncore moina, à la xesoudre, avant d'en avoir saìsi le gouverne-ment de l'Empereur, mon auguste maitre. Monsieur l'Ambassadeur d'Angleterre, qui a bien voula s'entretenir avec moi de cet incident, l'envìsage de la méme manière. Son Excellence Lord Stradford de Redcliffe a entièrement partagé l'impression de anrprise et de regret que m*a causée une cominunication dans laqnelle à l'apprécia-tion de votre droit se trouve anssi mélée celle de nos devoirs, lorsqu'il rcsultc des explications, que vous avez en la complaisance de nous donner, que cette démarebe ne vous était pas presente par vos instructions. 33n attendant, Monsieur le Baron, qne le gonvernement de Sa Majesté Imperiale xéponde luiméme au Gouvernement de Sa Majesté le Boi de Sardaigne avec Ies sentiments de loyale amitié qui l'animcnt à son égard, je dois me borner à annoncer à Votre Excellence que j'ai transmise sa note à Son Excellence M. le Comtc Walewld. Yeuillez agréer, Monsieur le Baron, les assu-rances de ma haute consideratimi. Thouvenel . Pera, le 17 janvicr 1856. Monsieur l'Ambassadeur, j'ai recu la note que Votre Excellence m'a fait l'honneur de m*adresscr en date d'hier pour m'annoncer la transmission à son gonvernement de ma note du 12 de ce mois, son objet lui ayant para pour le moment de la compétence esclusive des Cahinets. Là dessus je n'aurais maintenant que des remerciements à Vous offrir, Monsieur l'Ambassadeur, si je ne crùs devoir en méme temps ne pas laisser suhsister une xmpression qui paraìt s'ètre produite sur votre esprit, ainsi que sur celui de Monsieur l'Ambassadeur d'Angleterre, au sujet des appréciations que j'ai dù faire dans la note sous mentionnée des droits de mon Gouvernement à étre représenté dans les conférences. Je vois en effet avec peine que cette appréciation ait pu parafare mélée à celle des devoirs anssi de Lcurs Excellences. *Si Elles voudront toutefbis reporter un instant leur attention sur la teneur de cette note, il leur serail facile de constater, j'espère, que malgré la corrélation nécessaire des droits et des devoirs dans une alliance camme en tout autre contrat synallogmatique, en parlant toujours des devoirs, je n'ai aucune part signalé un devoir qui se rapportai à d'autres qu'à moi méme et à mon Gouvernement. Et, sana m'arréter à ce que je dis sur la fin de cette note du devoir de ma positura, qui évidemment ne peut se rapportar à aucune autre, je n'ai qu'à examiner avec Votre Excellence les deux autres paragrapbes précédente, les seuls où il soit mention de devoir. Dans le premier, en effet, où il est questura d'une pretendue entente d'après 1 aquelle le Gouvernement Sarde se serait engagé à ne pas se faire représenter dans ces confc-rcnces des alliés, j'y observe qu'nn pareil engagement est impossible en présence des droits et des devoirs d'un allié. Or on voit ici que la mention des devoirs ne s'applique qu'au Gouvernement Sarde, comme il ne s'applique qu'à ce méme Gouvernement dans le paragraphe suivant, où je fais ressortir l'engagement contraete par la Sardaigne dans le traité du 10 avril 1854 de cooperar par tous les moyens avec ses alliés au retablisse­mcnt de la paix; engagement d'où j'ai montré découler le droit aussi bien que le devoir de SS coopcration, non seulcment pour la guerre mais aussi dans les Conscils et dans les Conférences de ses alliés. Or il ne me paraìt pas moins évident que, dans ce dernier paragraphe, comme dans l'autre, il n'est question que de devoir concernant le Gouverne­ment Sarde; sauf toujours la corrélation ci-dessus signalée implicite et necessaire de tous les droits corame de tous les devoirs dans une alliance. Je n'ai enfin qu'unc bien simple réponse à ajouter sur l'obscrvation de Votre Excellence sur ce que la démarebe faite pour réserver les droits de mon Gouvernement n'avait pas 6té presente par mes