Rassegna storica del Risorgimento

La costituzione guelfa
351
frazione, doveva usare un acido speciale sulle lettere indicate, tenere il foglio di carta vicino al fuoco e mettere allora a confronto le lettere invi­sibili, ora leggibili, con il codice. 9
Il terzo documento conteneva solo quattro nomi, quelli dei supposti capi della cospirazione: Lord Bentinck, che veniva indicato dagli altri cospiratori come Luigi, il generale Nugent, che i cospiratori chiamavano Zinino, il conte Re chiamato Arci e il duca di Brindisi-Bermoni, che, quan­do aveva a che fare con i suoi degni compagni, usava i nomi di Filipetti o Ancirotta. *)
Tutto quello, dunque, che Filipetti potè produrre come prova della ve­rità delle sue rivelazioni ad Appony, Daiser e Mier sulla pericolosa cospi-
*) V. Ali. E al dispaccio cit. di Mier a Mettermeli, Roma, 21 aprile 1816. A parte il fatto che il dizionario dato da Brindisi a Mier conteneva solo 27 parole o termini, mentre quest'ultimo ne ha 123, vi sono delle somiglianze molto interessanti tra esso e la copia dell1 Antico dizionario che le autorità romane mandarono a Sedlnitzky e che questi ha allegato in una lettera a Saurau il 21 ottobre 1817, A. S. Milano, Presidenza di governo. Atti secreti, 1817, Cart. XVI, n. 1153/geh. Da notare, per esempio, le seguenti somiglianze tra i due dizionari.
Dizionario dato a Mier il 20 aprile 1816.
.Amici: pesci salati. Austria: Leopoldina.
Buone notizie: stare bene. Cattive notizie: stare male. La causa: Torre e salute. Denaro: Denara. Guelfi; Fornaciari. Inghilterra: Fanny. Mettermeli: San Francesco Modena: Anna. Napoli: Laura, Piemonte: Alpina. Spagna: Isabella. Venezia: Eleonora.
Dizionario inviato a Sedlnitzky da Roma nel 1817.
Amici: pesce salato. Austria e suoi Principi: Ballo, Leopoldi­na, Padronice. Buone notizie: star bene. Cattive notizie: star male. La Causa: Torre, salute, Verità. Denaro: Zia, denaro. Guelfi: fornaciaj. Inghilterra: Neve, Fanny. Mettermeli: S. Francesco. Modena: Anna.
Napoli: Cugina, Parente, Laura. Piemonte: Giraneo, Alpina, Gasparo. Spagna: Deserto Isabella. Veneziano, Venezia: Chitarra, Eleonora.
Le uniche due parole che sono sostanzialmente differenti in questi dizionari sono
Romagna: Emilia. Romagna: Matematica, Vivezza.
Toscana: Lucìa. Toscana: Luisa, Giardino.
Per le altre nove parole nel dizionario dato a Mier da Brindisi non vi sono le equi­valenti. Il dizionario dato da Brindisi a Mier è anche eguale a quello pubblicato da D. SPADONI, Sette, cospirazioni e cospiratori nello Slato pontificio aWindomani della restaura­zione. L'occupazione napoletana, la restaurazione e le sette, Roma, Roux e Viarengo, 1904, pp, 104-113.
*) V. ali. H annesso al dispaccio cit. da Mier a Mettermeli, Roma, 21 aprile 1816, e il resoconto di Mier del suo quarto colloquio con Filipetti il 21 aprile 1816 annesso come ali. D.