Rassegna storica del Risorgimento

334 Giampiero Bozzolaio
comune testimonianza delle fonti contemporanee, ne fa autore lo stesso papa.1)
L'enciclica affermava che la sottomissione al potere costituito, che
trova in Dio il suo fondamento, era un principio eterno e basilare al quale si poteva derogare solo nel caso che quello stesso potere violasse le leggi della Chiesa. Bisognava fare dunque attenzione a quei provocatori che mentendo e facendosi scudo col nome della Chiesa si erano posti con­tro il potere legittimo gettando la nazione nel dolore e nel lutto. Bisognava che i vescovi lottassero contro i novatori , le loro dottrine e i loro prin­cipi. L'imperatore di tutte le Russie certamente si sarebbe dimostrato clemente anche per i buoni unici che il Vaticano non avrebbe mancato di interporre.
Non ima parola, neppure un indiretto avvertimento o ima diretta preghiera, era rivolta a chi con gli ukase del 15 aprile e del 3 giugno faceva cadere dei eoups de massue 2) sulla chiesa latina.
L'impressione causata da questa enciclica nel paese e sulla nostra emigrazione fu terribile. Tra i democratici, tra gli elementi indipendenti essa provocò una furente indignazione e il desiderio di opporsi [...]; per gli elementi sinceramente cattolici fa un colpo dal quale era difficile solle­varsi .3) Cet acte fit beaucoup souffrir les catholiques polonais et leurs amis .4) It was a terrible blow to Polish national feelings; a serious crisis emerged in Polish Catholicism, and for many years to come there was a growing spirit of revolt against the Pope .s) e Encyklika S Cum Primum ,, musiaia wywolaé ogromne wrazenie wéród Polaków [...] Krok papieski tembardziej musial zaboleé Polaków, ze na sztandarze powsta-nia wywieszali ch?tnic [...] i hasia religijne . 6>
Se l'eco dell'enciclica risonò fortemente in Polonia e nell'emigrazione in particolare modo però toccò e colpì Czartoryski e tutto il raggruppamento di esuli che a lui facevano capo. Bisogna ricordare che il campo conser-
') Liitzow a Metternich, Roma, 26 inaggio 1832, in Ardi, di Stato di Vienna, Aff. Catt. Poh: je croia qu'i 1 [href] a fitd redige par Lui-in cme cn consultant tonte ibis lo cardinal Lamhruschini ; Metternich. a Ficquelmont, Vienna, 26 giugno 1832, idem; BouDOf, op. cit., I, p. 186; PAWLOWSKI, Grzegorz XVI a Polska pòpowtaniu, cit., p. 504; 2>YWCZYBKl, Geneza, cit., p. 168; LESCOUK, L'église cutholique en Pologne, cit., I, pp. 201 216; il testo dell'enciclica, nonostante le polemiche al riguardo, si trova nella Bulloni Romani continuatilo, XIX, 1857, pp. 571-72 e negli Atto Gregorii PP. XVI, 1, 1901, pp, 143-44.
?) Bousou, op. cit., I, p. 193.
3) M. HANOELSMAN, Adam Czartoryski, cit., II, p. 129.
*) BOUDOU, op. cit., I, p. 185.
s) M. KUKIBII, Czartoryski and Europeon Unity 1770-1861, Princeton, 1955, p. 255.
*) ZYYTCZYSKI, Geneza, cit., p. 245.