Rassegna storica del Risorgimento

Riflessi del Risorgimento in Bulgaria 415
<c Alcuni lettori conoscono il poeta italiano Dante Alighieri che ha mostrato in tutti i suoi scritti che gli sta a cuore soltanto il bene degli Italiani. Ora i suoi compatrioti celebrano il suo sesto centenario poiché il seme che egli aveva a suo tempo sparso, ora ha dato frutto... La commemorazione di Dante ha avuto semplicemente un significato politico. Il prefetto [di Fi­renze] ... ha dichiarato: sappia il mondo intero che oggi viene celebrato il poeta non altrimenti che per confermare la volontà popolare per la anale le popolazioni italiane si fusero nella nazione italiana. Di detta solennità mandano ... da Firenze il 4 maggio: Il re ha emanato un decreto col quale ripristina al conte Pietro Serego Alighieri di Verona tutti i diritti della fa­miglia posseduti una volta a Firenze. Il decreto, se non sbaglio, è stato fir­mato il 15 [sic] aprile il giorno, cioè, nel quale è scoppiata la rivoluzione pacifica in Toscana . Viene riportata, infine, la notizia della conferenza di un professore sul tema della liberazione di Roma e di Venezia, la corrispon­denza fra il professore ed il re in un'atmosfera di fervore patriottico in at­tesa di compiere l'ultimo passo per l'integrazione territoriale della nazione.
In un articolo L'unità tedesca ed i giornali francesi, pubblicato anch'esso nel Makedonija (n. 74, 16-IX-'67), dopo aver rilevato che i Tedeschi più colti desideravano e sognavano l'unità della Germania, si passa al caso ita­liano per meglio illustrare quel concetto ricordando come ardentemente desideravano e auspicavano l'unità dell'Italia i suoi magnifici figli e preci­samente l'immortale poeta Dante nei suoi scritti soavi ed imperituri . In un altro articolo intitolato Mazzini, stampato nella rivista Citaliste (a. IV, 30-III-'74, p. 208), le circostanze politiche proprie dell'epoca in cui opera Mazzini richiamano alla mente l'altro grande esule politico: il poeta fioren­tino. Ragion per cui il più caro [a Mazzini] è stato l'Alighieri, e si capisce naturalmente Quest'affinità fra il tenebroso mondo morto dell'Inferno ed il povero congiurato. Il genio dell'uno ha versato il forte balsamo dei propri stimoli sulla tanto provata magnanimità dell'altro .
L'interesse dei Bulgari per la letteratura italiana nasce, dunque, da quella simpatia per le lotte del popolo italiano. La letteratura italiana è stata valutata soprattutto in funzione del Risorgimento, in relazione con gli ideali nazionali degli Italiani e di quelli dei Bulgari. Essa avrà prodotto indubbi effetti positivi anche sul patriottismo dei Bulgari.
H popolo italiano con il Risorgimento ha saputo ancora una volta in­nalzarsi al di sopra delle contingenze specificamente nazionali raggiungendo in questo modo gli autentici interessi di altri popoli. I principi ideologici e politici del Risorgimento italiano suscitano profonda eco negli animi di tutti i popoli, specie di quelli oppressi e disereditati. Essi parlano nobilmente all'anima umana ed alle sue aspirazioni di libertà e di giustizia nella libertà. Nato e sviluppatosi su un terreno del tutto nazionale, il Risorgimento ha