Rassegna storica del Risorgimento

Inediti di Mazzini
425
ponr le Peoplé's Journal dans lequel j'écris moi-mème et doni vous avez va, je crois à Londres, quclques numéros? J'y ai conquis une certame infiuence, et je cherche, avec d'auires amia, qui partagenl noe tendances, a le transfor-mer, à le spiritualiser, à l'elever peu à peu du benthamisme stèrile, dans lequel il s'est jusqu'ici agite, au eulte de l'Idéal, de la Démoeratie réaction-naire matérialiste à la Démoeratie religicuse . ')
Una debole eco dell'interesse suscitato nel mondo di lingua inglese dal­l'attività pubblicistica di Mazzini, si può cogliere in un biglietto inedito del­l'esule.
[London], Saturday [October 3, 18461
I bave just novr received your Parcel: agaìn and agiiin. thanfc you. The Parcel from me, though I send it now, will perhaps reach yon on Monday morning only. My second articlc on Democrar.y lias appeared In the Peoplé's Journal ai this weefc. Ever yours
JOB, Mazzini2)
Mazzini sì riferiva ai Thoughts upon Democracy in Europe, una serie di ar­ticoli, in cui attaccava a fondo il pensiero utilitaristico di Jeremy Bentham.3) Dato che il secondo articolo dei Thoughts uscì nel numero quarantesimo del Peoplé's Journal, recante la data del 3 ottobre 1846,*) che era appunto un sabato,6) sembra che debba assegnarsi la medesima data al biglietto mazziniano, di cui non si conosce il destinatario.
Alla già ricordata attività, svolta dall'esule in favore della scuola italiana, si collega un'altra lettera.
[Londresl, Jendi 123 juin 18471 19 Cropley Street. New Notili Road Ma chère amie,
Avec toutes les bonnes intentions du monde, il m'a éié impossible hier soir de laire droit à votre bornie invilation. J'étais non seulement affaire, mais en consé-quenre d'une nuit perdue en travaillant, j'étais mal ade : et je le snis encore, faien que légèremenL
Avez-vons reca les Circulaires de remerciment ponr les Dames? Je vìns les appor­tar moi-ménie ; mais j'étais en retard, par suite d'une visite à Chelsea, et j'avais un rendez-vous en ville qui ne me permettait pas de rester une seni e minute. Je ne pus donc pas me donner le plaisir de vous voir. Je me le procurerai samedi ou un jour de la se ma ine protraine.
i) S.E.I., Appendice (Epistolario, VI), pp. 515-516.
3) Biblioteca dell'Università di Harvard. Autograph File.
83 EMILIA Moazi.u, L'Inghilterra ciL, p. 85. Sul pensiero di Bentham cfr EBNEST ALBE*:, A Uistory of English Vùltiuriuahm, New York, 1962, pp. 169-182. Sulla posi­zione .mazziniana nei confronti di Bentham cfr. tJco DELLA SETA, Giuseppa Mozzini pensatore, Roma, 19,10, pp. 406410 e passim ; A I.ESSANDKO LEVI, La filosofia politica di Giuseppe Mazzini, Bologna, 1922, pp. 137439 e passimi GAETANO SALVEMINI, Mozzini, in Scritti sul Risorgimento, a cura di Putito Punti e CARDO PISCHEDDA, Milano, 1963, p. 230.
4) The PeopWs Journal, Editod by John Saunders, 11, Londra, 1847, pp. 187-189. Cfr. , XXXIV (Politica, XI), pp. 110.188.
o> Ar.mnoo COMANDI, L'Italia eìu 182M849, p, 1236.