Rassegna storica del Risorgimento

Inediti di Mazzini
m
In seguito venne stampata una circolare di ringrassiamento per le signore, che sì erano prodigate per la buona riuscita dell'iniziativa.. Se ne può vedere un facsimile nell'Edizione nazionale degli scritti mazziniani, recante le firme dell'apostolo, di Filippo Pistrncci e di Giovanni Battista Raffini, in data 20 giugno 1847.1) Con tale documento dovrebbero identificarsi le Circulaires de remerciment pour les Dames , menzionate da Mazzini nell'inedito di Harvard. Stando così le cose, la lettera in questione, datata soltanto Jendi, sarebbe stata vergata il 24 giugno 1847, che fu appunto un giovedì.2)
In sostanza sembra legittimo proporre la seguente interpretazione dell'ine­dito di Harvard. Mazzini era stato invitato a passare la serata del 23 giugno 1847 nel salotto di Susanna Àrethusa, ma si sentiva poco bene, avendo trascorso la notte precedente al tavolo di lavoro, probabilmente per scrivere quel se­condo articolo... intorno al movimento slavo , *) ossia On the Slavonian- Na­tional Movemeni, che era destinato ad uscire nel Lowe's Edinburgh Magazine del settembre 1847. "*> L'apostolo, inoltre, aveva dovuto recarsi a Chelsea, dove abitava Thomas Carlyle con la moglie Jane, calda ammiratrice di Mazzini. B) Questi era pertanto giunto in ritardo al ricevimento di Susanna Àrethusa, aveva lasciato la già menzionata circolare di ringraziamento per le signore occupatesi del bazar, ed era subito ripartito, avendo un altro impegno per quella serata. L'esule si scusava di ciò con Susanna Àrethusa, e si riprometteva di andare a renderle omaggio il prossimo sabato, 26 giugno,0) o la settimana seguente. Accennando, infine, alla futura celebrazione del sesto anniversario della scuola italiana (il quinto era stato celebrato nel novembre 1846),"' Mazzini prometteva che il generoso patronato di Susanna Àrethusa avrebbe avuto in tale circo­stanza un solenne riconoscimento.
Certamente posteriore al 4 ottobre 1846 appare un altro biglietto del­l'esule. "If"
Thursday 118471 Dear friend,
A note short as your own: merely to state tbat I baci the overland mail note from yoo, but no address in it; and that I wrote to you a rather long note tritìi extract for Julie Schunk, addressed to Mrs. Schiude and Suchay. Try to liuti it out, if pobsfble. I am sorry to see that your excursion incus out to he a rather annoying one: you are lpw-spirited the two-thirds of the cime. Come back to Muswell Hill: we shall take better care of you.
Ever affectionatcly yours Jos* Mazzinis)
1) SSJ., XXXII (Epistolario. XVtO, p. 160 fa fronte. -Su Giovanni Battista Ruf-fin] cfr. Dizionario del Risorgimento cit., IV, Le persona, p. 138.
3) .'.I.I'IIKIIIJ COMANDINI, L'Italia cìu, 1826-1849, p. 1288.
3) SI* XXXII (Epistolario, XVH, p. i'8,7v-
) SiLj XXXVI i Politicu, XII), pp. I..MI e 4-180. Cfr. WOLPANCO Grami, Mazzini e gli stavi, Milano, 1940, pp. 6972 a passim.
0) EMILIA MoiiKi.M, L'Inghilterra, cit-, pp. 31*36; LAWMENCB and ELISABETH HAN-SON, Necenary Evil, the. Life of Jane WeUh Cwlyla, London, 1952, pp.. 250251 o
pastim.
e) ALTRBDO CoDuroim, L'Italia cit., J821849, p. 1288.
7) S.F.J., XXX (Epistolario, XVI), pp. 269-270 e 352356.
) Biblioteca dell'Universi IJI di Harvard. Autograph. File. Alla missiva è allegata unii fotografìa .firmala di Mazzini.