Rassegna storica del Risorgimento

440
Gustavo Costà
novembre 1854, l'esule scrìveva ad Emilie Hawkes: I bove aeen Mrs. Cai ly le : shc was more satisfactory to me tlian usuai .1 >
Il 21 novembre 1856, Mazzini, che aveva già posto le basi per affiancare la spedizione antiborbonìca di Carlo Pisacaney** inviò una lettera a quel W. J. Etcbes di Derby, il cui nome figura nella lista di quanti contribuirono al già menzionato Dono patriottico nel 1866.*) Leggiamo tale missiva:
[London], November, 21. 1856 Dear Sir,
Yon told a friend of ours that you would help Italy tvhen rising. Italy wants to be belped to rìse. Help must come before. Aftert we sball want notbing bat sympathy, and a bold agitation for the sake of preventing your Government front acting on the wrong side of the qnestion.
We are hastening to the conclusion. My country is ripe for action. A strong successful initiative being given, the whole óf Italy will follow. To strengthen, by thnely help. tbis i ni t iati ve; to ensure success; to make the first blow decisive, is now the duty for ali those who vxew the Italian question as a European one, as one which cannot be solved without ali the oppressed Nationalities being called into b'fe, and the principle of Liberty of conscience being proclaimed for ali the worid.
Help nota, therefore, if you can, dear Sir, and as mach as yon can.
My address is to James Stansfeld, Esq- Swan Brewery. Fulham.
Eyer gratefully yours for wbat you bave already dono.
Joseph Mazzini4)
Si tratta di una delle tante lettere, scritte da Mazzini per sollecitare aiuti finanziari. L'esule sottolineava il carattere fondamentalmente europeistico della sua azione polìtica, imperniata sulla collaborazione con gli altri movi­menti nazionali europei.51 Né mancava di toccare un aspetto importante del suo pensiero politico-religioso, richiamandosi al principio protestante della libertà di coscienza. ) Mazzini pregava il suo corrispondente di scrivergli presso la fabbrica di birra di Sir James Stansfeld. 7> Rispose Etches all'appello? Non sono in grado di rispondere a tale domanda.
Nel 1861, lo scultore britannico Alexander Munro, 8) che fu vicino a John
X) SJBLL, LUI (Epistolario, XXX), p. 274
.2) NELLO ROSSELLI, Carlo Pisacane nel Risorgimento italiano, Milano, 1958, pp. 235-236.
*) EMIU/I MORELLI, L'Inghilterra cit, p. 213.
<> Bibliotèca Bodleiana di Oxford. Ms. Eng. lettera e. 144, ff. 163-164. Sul. L 164T è incollato un ritaglio di carta, su cui si legge il seguente nome: Etches, Esq. .
6) EUGENIO KOLTAY KASTNEIL, Mazzini e Kossuth (Lettere e documenti inediti), con prefazione di Mario Menghim, Firenze, 1929, pp. 1-2 e passim; WQLPANCO GIUSTI, Mandai e gli slavi cit, pp. 20-21 e passim,
) Uco DELLA SETA, Giuseppe Mastini viu, pp. 233*234. Sulla storia della libertà di coscienza cfr. FRANCESCO BT/PWWI, La libertà religiosa, Storia dell'idea, introduzione di Arturo Carlo Jemolo, Milano, 1967, pp. 39, 4748 e passim
1) Mazsmi's Lettera eit 1, p, 24.
*) ULIIICH TBIEMK UNO FELIX IÌBCKKU, Allgemainos Leadkoti der hildenden Kìinstler, XXV (1931), p. 275